Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

死闘 を英語で教えて!

1. 「fight to the death」で「死闘」を表現することができます。「fight」は「戦い、戦闘」を意味する名詞です。「death」は「死」を表す名詞で、「to the death」で「死ぬまで」を意味します。直訳すると「死ぬまで行う戦い」となります。

例）
They engaged in a fight to the death.
彼らは死闘を繰り広げた。

「engaged in」は「従事する」という意味の動詞「engage」の過去形です。

2. 「desperate struggle」も「死闘」を表す英語表現です。「desperate」は「必死の」を意味する形容詞で、「struggle」は「戦い」を表す名詞です。

例）
The warriors were locked in a desperate struggle.
戦士たちは、死闘に巻き込まれた。

「locked in」で「巻き込まれた」を意味します。

ホワイト・カラー犯罪 を英語で教えて!

White-collar crime is primarily financially motivated and non-violent, and not everyone is a potential offender.
主に金銭目的で、非暴力的で、全ての人が潜在的犯罪者ではない、というのがホワイト・カラー犯罪です。

「ホワイト・カラー犯罪」とは、名望のある社会的地位の高い人が、その職業上犯す犯罪のことです。英語ではそのまま「White-collar crime」と表現することができます。「white」は「白」、「collar」は「襟」、そして「crime」は「犯罪」という意味です。この「カラー」は、「色」を意味する「color」ではないことに注意してください。

「primarily」は「主に」を表す副詞です。
「financially」は「金銭的に」を表す副詞です。
「motivated」は「動機づけられた」という意味の形容詞です。
「non-violent」は「非暴力的な」という意味の形容詞です。
「potential offender」は「潜在的犯罪者」という意味の名詞句です。

ご参考になれば幸いです。

哀艶 を英語で教えて!

「哀艶（あいえん）」とは、美しさの中に悲しみの感じられるさまを指します。

1. Her smile had a poignant beauty.
彼女の笑顔は哀艶を帯びていた。

「poignant」は「心が傷む、哀愁を帯びた」という意味の形容詞です。「ポイニャント」と読み、最初の「o」にアクセントを置きます。「beauty」は「美しさ」をいう意味の名詞です。
合わせて「poignant beauty」で「哀愁を帯びた美しさ」となり、「哀艶」のニュアンスを表現することができます。

2. The painting has a melancholic beauty.
その絵は哀艶を帯びていた。

「melancholic」は「憂鬱な、もの悲しい」という意味の形容詞です。

ご参考になれば幸いです。

全米が泣いた を英語で教えて!

1. A film that made America cry.
全米が泣いた映画。

「film」は「映画」という意味の名詞です。
「that」は関係代名詞で、「that」以後の文章が、前の文章を修飾しています。
「made America cry」で、「アメリカを泣かせた」という意味です。「made」は「〜させる」という使役動詞「make」の過去形で、「cry」は「泣く」という動詞です。「America」と国名を使って「全米が泣いた」のニュアンスを表すことができます。

2. The movie that brought America to tears.
全米が泣いた映画。

「movie」も「映画」という名詞です。
「brought America to tears」で「アメリカに涙を連れてきた」という意味で、「全米が泣いた」を表現することができます。

部屋の広さはどのくらいですか？ を英語で教えて!

1. How big is the room?
部屋の広さはどのくらいですか？

「How big~?」は「〜の広さ、大きさはどのくらいですか？」と聞くときに使える表現です。もしキッチンの大きさを聞きたい時は「How big is the kitchen?」となります。

2. What is the size of the room?
部屋の広さはどれくらいですか？

「What is the size of~?」も「〜の大きさはどれくらいですか？」という意味の表現方法です。「size」は「大きさ」という意味の名詞です。日本語でも「サイズ」と言いますね。

ちなみに、「不動産」は英語で「real estate」と言います。「不動産会社」は「real estate company」です。

ご参考になれば幸いです。