Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

生き別れ を英語で教えて!

1. They were separated while still alive during the war.
彼らは戦争の間に生き別れてしまった。

「separated while still alive」で「生き別れ」のニュアンスを表現することができます。「separate」は「別れる」という意味の動詞です。「while」は「〜の間に」という接続詞で、「alive」は「生きている」という意味の形容詞です。
「during the war」で「戦争の間に」を意味します。

2. He finally found his long-lost brother.
彼はついに生き別れた弟を見つけた。

「long-lost」は特に家族や親しい関係で長期間会ってないことを指す場合に使われます。
「finally」は「ついに」という意味の副詞です。

力士 を英語で教えて!

Sumo wrestlers eat a lot to gain weight.
力士はたくさん食べて体重を増やしています。

「力士」は英語で「sumo wrestler」と表現することができます。「Sumo」はそのまま「相撲」から、「wrestler」は「レスラー」です。

相撲は日本の国技で、海外でもよく知られているスポーツですが、もし相撲自体を英語で説明する場合、次のように言うことができます。
例）
Sumo is a traditional Japanese sport. Two wrestlers face off in a circular ring and try to force each other out of the ring.
相撲は日本の伝統的なスポーツで、二人のレスラーが丸いリングの中で向かい合い、相手をリングの外に押し出します。

強奪 を英語で教えて!

「強奪」を英語で表現する場合、「robbery」や「heist」という言葉が使われます。どちらも暴力や脅迫を用いて無理やり奪い取る行為を指しますが、文脈によって使い分けられます。「robbery」はより一般的な「強奪」で、「heist」はより計画されたものです。

1. The bank was targeted in a daring robbery.
その銀行は大胆な強奪の標的にされた。

「targeted 」は「標的にする」という意味の動詞「target」の過去分詞形です。
「daring」は「大胆な」という意味の形容詞です。

2. The criminals planned a heist to steal the valuable jewels.
その犯罪者たちは、その貴重な宝石を盗むために強奪を計画した。

「criminal」は「犯罪者」という意味です。
「valuable」は「貴重な」という形容詞です。
「jewel」は「宝石」という意味の形容詞です。

掠奪 を英語で教えて!

「掠奪」は「りゃくだつ」と読み、「略奪」とも書きます。暴力で奪い取って自分のものにすることで、英語では、「looting」や「plundering」という言葉が使われます。

1. The city was devastated by looting during the riots.
その都市は、暴動の間に掠奪によって荒廃してしまった。

「devastated」は「荒廃させる」という意味の動詞「devastate」の過去分詞形です。
「riot」は「暴動」という意味の名詞です。

2. He engaged in plundering and got arrested.
彼は掠奪を行い、逮捕された。

「engage in」は「従事する」という意味の表現です。
「get arrested」は「逮捕される」という意味です。

流線型 を英語で教えて!

1. The new car model has a sleek, streamlined design.
その新しい車のモデルは、なめらかで、流線型のデザインをしている。

「streamlined」は「流線型の」という意味の形容詞です。「合理化された、最新式の」という意味も持っています。
「sleek」は「なめらかな」という意味の形容詞です。

2. The aircraft's aerodynamic shape reduces air resistance.
その航空機の流線型は空気抵抗を減らします。

「aerodynamic」は「空気科学的な」という意味の形容詞で、「流線型」のニュアンスを表現することができます。
「shape」は「形状」という意味の名詞です。
「air resistance」は「空気抵抗」という意味の名詞句です。