Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

〇〇を貸して を英語で教えて!

1. Can I borrow the pencil?
鉛筆を貸して。

「borrow」は「借りる」という意味の動詞です。「Can I borrow~?」で「私は〜を借りることができますか？」となり、「〜を貸して」というニュアンスを表すことができます。

2. Could you lend me your laptop?
あなたのノートPCを貸して。

「lend」は「貸す」という意味の動詞です。「Could you lend me ~?」で「あなたは私に〜を貸してくれませんか？」となります。「laptop」は「ノートPC、ノートパソコン」を表す名詞です。

3. Do you mind lending me your phone?
携帯貸して。

「Do you mind ~?」は「あなたは〜を気にしますか？」という、何かを頼むときに使う丁寧な表現です。直訳すると「あなたの携帯を私に貸すことをあなたは気にしますか？」となり「携帯貸して」のニュアンスを表します。
気を付けることは、相手が貸す場合、「気にしないよ」という返事になるので「No, I don't.」となることです。

副鼻腔炎の薬 を英語で教えて!

Where can I find medication for sinusitis?
副鼻腔炎の薬はどこですか？

「副鼻腔炎」は「蓄膿症」とも呼ばれ、風邪のウイルスや細菌、アレルギーなどにより、副鼻腔の粘膜に炎症が起こることで発症する病気です。英語では、「sinusitis」と言います。「サイヌサイトゥス」と読み、最初の「u」にアクセントを置きます。
「medication」は「薬」という意味の名詞で、「medication for sinusitis」で「副鼻腔炎のための薬」と表現できます。「medication」を「medicine」に言い換えても同じ意味になります。

「Where can I find~?」はものがどこにあるかを聞くときに使われる一般的な丁寧な表現です。直訳すると「私はどこで〜を見つけることができますか？」となります。

少し酔っただけだよ を英語で教えて!

1. I'm just a little tipsy.
少し酔っただけだよ。

「tipsy」は「ほろ酔い」を意味する表現です。
「お酒に酔う」を英語にするとまず思いつくのが「I'm drunk」ですが、これは「すでに本格的に酔っている」ことを意味します。
「〜だけ」を意味する「just」や「少し」を意味する「little」などを使って、酔いの程度を変えて表現することができます。

2. I'm just a bit buzzed.
少し酔っただけだよ。

「buzzed」も、少し酔った状態を表現する表現です。

ちなみに、飲みすぎた翌日、頭痛などの体調不良を意味する「二日酔い」は「hangover」と言い、全く飲んでない状態、もしくは飲んだけど普段と変わらない時には「sober」という単語を使います。
例）
I'm hangover.
二日酔いです。
I'm sober.
私はしらふです。

だまし絵 を英語で教えて!

「optical illusion」で「だまし絵」を表現することができます。
「optical」は「視覚の、光学の」という意味の形容詞で、「オプティカル」と読みます。 最初の「o」にアクセントを置きます。
「illusion」は「錯覚、幻覚、だまし絵」という意味の名詞です。「イリュージョン」と読み、「u」にアクセントを置きます。

This is an optical illusion.
これはだまし絵だね。

またこれはフランス語ですが、「Trompe-l'oeli」と書いて「トロンプルイユ」も、「だまし絵」として一般的によく使われる言葉です。１８世紀初頭に、フランスで生まれた目の錯覚を利用したアートのことです。
日本ではよく「トリックアート」と言います。英語では「trick art」と書きますが、海外ではあまり一般的ではないようです。

くじ引きに当たった！ を英語で教えて!

1. I won the raffle!
win the raffle で「くじ引きに当たる」を表現します。
won は「勝つ」という意味の動詞「win」の過去形です。
raffle は「くじ引き、抽選」を意味します。

I won the raffle at the shopping street!
商店街のくじ引きに当たった！

2. I won the lottery!
lottery も「くじ引き」という意味です。
raffle と「lottery」は似ていますが、使われる文脈に少し違いがあります。
raffle はチャリティイベントや祭りなどで、賞品を当てるための抽選に使われます。
lottery は宝くじや福引きなど、幅広い抽選イベントに使われます。

I won the lottery! I can't believe my luck!
くじ引きに当たった！自分の幸運が信じられないよ！