Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

ヌルヌル動く を英語で教えて!

The app runs so smoothly on my new phone.
私の新しい携帯では、アプリがとてもヌルヌル動く。

「アプリ」は英語で「app」と言い、「アップ」と読みます。「app」は「application」の略で、本来は「申請、申し込み」や「適用、応用」という意味を持っていますが、それ以外にもコンピュータソフトウェアの一種で、特定の機能を実行するものを指します。日本語の「アプリ」も「アプリケーション」の略ですね。

「run」は「動作する」という動詞です。「smoothly」は「滑らかに」を意味する副詞です。合わせて「run smoothly」で、「滑らかに動作する」となり、「ヌルヌル動く」のニュアンスを表すことができます。

「on my new phone」は「私の新しい携帯で」という意味です。

ふところ手 を英語で教えて!

「ふところ手」のように、人任せにして自分では何もしない人を英語で表現する場合、「hands-off」という表現が使えます。また、そのような行動を「sit back」と表現することもあります。

1. He has a hands-off approach and never gets involved.
彼はふところ手な態度で、決して関与しない。

「hands-off」は「手を出さない」という意味の形容詞表現です。
「approach」は「態度」を表す名詞です。
「involve」は「巻き込む、関係させる」という意味の動詞で、「get involved」と受け身の形にすることで「関与する」という意味になります。

2. She just sits back and lets others do the work.
彼女はふところ手で、他の人に仕事をさせる。

「sit back」は「座ってなにもしない」という意味の動名詞句で、「ふところ手」のニュアンスを表すことができます。

でっぷりしている を英語で教えて!

「でっぷり」とは太っていて恰幅の良いさまを表す言葉です。英語だと「portly」や「stout」を使って表すことができます。

1. My father is quite portly.
私の父はかなりでっぷりしている。

「quite」は「かなり」を表す副詞です。

2. My father has a stout build.
私の父はでっぷりとした体格です。

「build」は「体格」を意味する名詞です。

ちなみに、「太っている」という単語はいくつかあるので紹介します。
「fat」はネガティブな「太っている」という形容詞です。脂肪がたくさんあるイメージです。
「chubby」も「太っている」という意味の形容詞ですが、「ぽっちゃり」がイメージとしては近いです。ポジティブなイメージがあります。
「overweight」は「標準の体重を超えた」という意味で、よりフォーマルな言い方です。

撤退勧告 を英語で教えて!

The general issued a withdrawal ultimatum to the enemy forces.
その将軍は敵軍に対して撤退勧告を発行した。

「withdrawal ultimatum」は「撤退勧告」を意味する表現方法です。「withdrawal」は「撤退」を意味する名詞で、「ウィズドゥロアル」と読みます。「ultimatum」は「最後通告」という意味で、「ウルティマトゥム」と読みます。
「general」は「将軍」という意味の名詞です。
「issue」は「発行する」という意味の動詞です。
「enemy forces」は「敵軍」を意味します。

ちなみに「withdrawal」には「預金の引き出し」という意味もあり、これはATMや銀行などで頻繁に使われる単語です。動詞は「withdraw」で「預金を引き出す」という意味があります。

失脚 を英語で教えて!

1. The politician's scandal led to his downfall.
その政治家のスキャンダルは彼を失脚させた。

「downfall」は、人や組織などの突然の「失脚、失墜」を意味する名詞です。
「politician」は「政治家」を意味します。
「scandal」は日本語でも「スキャンダル」と言いますね。
「led」は「導く」という意味の動詞「lead」の過去形です。

2. The CEO's unethical behavior caused his fall from power.
そのCEOの非倫理的な行動は彼の失脚を引き起こした。

「fall from power」も「失脚」を意味する表現方法です。「fall」は「失脚」、「from power」は「権力から」を意味します。
「unethical behavior」は「非倫理的な行動」を意味します。