Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

お祈りメール を英語で教えて!

「お祈りメール」とは日本語の不採用通知メールの結びの文にある「今後のご活躍をお祈り申し上げます」というフレーズに由来しています。実際には前記したように「不採用通知メール」のことなので、以上のように表します。

rejection : 拒絶、断ること、却下、不合格（名詞）
「断りのメール」で、最も直接的で一般的な表現です。

I received a rejection email from the company I applied to.
応募した会社からお祈りメールが届いた。

applied : 応募した（動詞 apply の過去形）

ちなみに、「お祈りメール」の定番の書き出しフレーズは以下の文章です。
例：
We regret to inform you that you have not been selected for the position.
残念ながら採用されなかったことをお知らせいたします。

regret : 残念に思う（動詞）
inform : 伝える（動詞）

重症化を防ぐ を英語で教えて!

「重症化を防ぐ」は、上記のように表せます。

prevent : 防ぐ（動詞）
condition : 状態、症状（名詞）
getting worse : 悪化すること
合わせて「症状が悪化するのを防ぐ」と直訳できます。

I want to prevent the condition from getting worse.
重症化を防ぎたい。

また、具体的に病名を出して表してもいいでしょう。以下に主な病気とその表現を紹介します。
例：
We need to prevent the flu from getting worse.
インフルエンザの重症化を防ぐ必要があります。

flu : インフルエンザ

Vaccination helps prevent COVID-19 from getting worse.
ワクチン接種はコロナの重症化を防ぐのに役立ちます。

vaccination : ワクチン接種（名詞）
COVID-19 : コロナ

教務課 を英語で教えて!

1. Academic Affairs Office
教務課

academic : 学問的な、学術的な（形容詞）
affairs : 事務、業務（名詞）
office : 事務所、部署（名詞）
・授業、教員、カリキュラム全体を管轄する部署に使います。

Please contact the Academic Affairs Office.
教務課に連絡してください。

2. Registrar's Office
教務課

registrar : 教務課（名詞）
・成績や履修登録、卒業証明書など学生の記録を管理する部署に使われます。

I submitted my request to the Registrar's Office.
自分の申請を教務課に提出しました。

ちなみに部署名や公式名称として使うときは最初の文字を大文字で表します。

慢性化 する を英語で教えて!

「慢性化 する」は、英語で上記のように表せます。
become : 〜になる（動詞）
chronic : 慢性の（形容詞）
・「クラニク」と読み、 o にアクセントをおきます。

The pain has become chronic.
痛みが慢性化している。

現在完了形 has ( have )を使うことである過去の時点から今現在までその病気が慢性化しているという継続のニュアンスを表せます。

ちなみに、似た単語に chronical があり、昔は chronic と同じように使われていましたが、現代の英語では実際に使われることはほぼないので気をつけましょう。
また、 chronicle という単語もありこれは「年代記」という意味です。合わせて覚えておくといいでしょう。

片思い を拗らせる を英語で教えて!

「片思いを拗らせる」は、上記のように表せます。
stuck : 行き詰まった、立ち往生した（形容詞）
・「動けない」というニュアンスで「拗らせてる」の感情の停滞感を表すことができます。
crush : 片思い、恋心（名詞）

You're stuck in a crush.
片思いを拗らせてるね。

ちなみに、crush に似た単語に crash と clash があり、それぞれ意味も使い方も大きく異なるので紹介します。

crush : 押しつぶす、打ち砕く（動詞）、片思い、圧迫（名詞）
・「物理的に押しつぶす」または「感情的に心が潰される」ようなイメージを持ちます。 crush on で「〜に片思いしている」となります。
例：
I have a crush on her.
彼女に片思いしている。

crash : 衝突する（動詞）、事故、衝突（名詞）
・急激で激しい衝突や故障を表します。
例：
The car crashed into the wall.
車が壁に衝突した。

clash : ぶつかる、対立する（動詞）、対立、不調和（名詞）
・物理的、意見や音、色など「ぶつかって合わない」というニュアンスです。
例：
Their opinions clashed during the meeting.
会議中に彼らの意見がぶつかった。