Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

確かにそうなんだ を英語で教えて!

1. That's true.
確かにそうなんだ。

true : 本当の、正しい（形容詞）
・事実や意見に同意するときに使い、「確かにそうだ」と言いたいときに自然に使えます。

A : Learning English takes time.
英語を学ぶのは時間がかかるよね。
B : That's true.
確かにそうなんだ。

2. You're right.
確かにそうなんだ。

「あなたは正しい」と直訳でき、相手の意見や指摘が正しいと認めるときに使います。

A : You should take a break sometimes.
たまには休んだほうがいいよ。
B : You're right.
確かにそうなんだ。

take a break : 休みを取る

人が飛び回っている を英語で教えて!

1. People are rushing around.
人が飛び回っている。

rush around : あちこち忙しく動き回る
・今まさに「飛び回っている」と表したいので、現在進行形にして、 are rushing around とすると自然です。

The restaurant is very crowded. People are rushing around.
レストランはとても混んでいる。人が飛び回っている。

crowded : 混んでいる（形容詞）

2. People are running around busily.
人が飛び回っている。

run around : 走り回る
・こちらは rush around と違い必ずしも「急いでいる」とは限らないので、 「忙しそうに」という意味の副詞 busily をつけて「飛び回っている」のニュアンスを表します。

People are running around busily. When can we order?
人が飛び回っている。いつ注文できるだろう？

使う場がなければ意味がない を英語で教えて!

「使う場がなければ意味がない」は、上記のように表現することができます。

if : もし〜ならば
have a chance : 機会を持つ
・「使う場」は「使う機会」と言いかえ、chance を使って表すことができます。
there's no point : 意味がない
・point は「要点・目的・意味」などの意味を持つ名詞です。there は「〜がある」という存在を表す単語で、否定の no をつけて「意味がない」を表します。in ~ing を続けて「〜しても意味がない」と表現できます。

If you don’t have a chance to use them, there’s no point in memorizing difficult words.
難しい言葉を覚えても使う場がなければ意味がない。

memorize : 覚える、暗記する

たくさんの単語を覚えるのが大変なことに思える を英語で教えて!

「たくさんの単語を覚えるのが大変なことに思える」は、上記のように表せます。

seem : 〜のように思える、見える（動詞）
hard : 難しい（形容詞）
memorize : 覚える、暗記する（動詞）「メモライズ」と読みます。
・「覚える」というと remember という動詞がありますが、これは「既に知っている情報を思い出す」という意味で使われます。今回は新しく単語を頭に入れるので、memorize の方が適切です。

There are many English words in the textbook. It seems hard to memorize a lot of words.
教科書に多くのの英単語がある。たくさんの単語を覚えるのが大変なことに思える。

それなら出直すよ を英語で教えて!

1. I'll come back later then.
それなら出直すよ。

I'll : 〜するよ（ I will の短縮形）
come back : 戻ってくる
later : 後で
・ come back later で「後で戻ってくる」つまり「出直す」を表せます。
then : それなら
・ then は文頭におくこともできます。文末におくとカジュアルで柔らかい響きに、文頭におくと話の流れをまとめるニュアンスを持ちます。

A : I'm sorry but I'm busy now.
ごめん、今忙しいんだ。
B : I'll come back later then.
それなら出直すよ。

2. Then, I'll come back another time.
それなら出直すよ。

another time : 別の時
・ later よりも少しフォーマルで、丁寧な言い方です。

A : I will have a meeting soon.
すぐに会議があるんだ。
B : Then, I'll come back another time.
それなら出直すよ。