確かにそうなんだ を英語で教えて!

Question

友達から言われたことが的を射ていたときに、「確かにそうなんだ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・That's true.
・You're right.

1. That's true.
確かにそうなんだ。

true : 本当の、正しい（形容詞）
・事実や意見に同意するときに使い、「確かにそうだ」と言いたいときに自然に使えます。

A : Learning English takes time.
英語を学ぶのは時間がかかるよね。
B : That's true.
確かにそうなんだ。

2. You're right.
確かにそうなんだ。

「あなたは正しい」と直訳でき、相手の意見や指摘が正しいと認めるときに使います。

A : You should take a break sometimes.
たまには休んだほうがいいよ。
B : You're right.
確かにそうなんだ。

take a break : 休みを取る