確かにそうだね を英語で教えて!

Question

会話の中で「確かにそうだね」と言う時、なんと言いますか？

Answer 1

・Exactly.
・Certainly.

Exactly.
確かにそうだね。

exactly は「正確に」「ちょうど」などの意味を表す副詞ですが、よく「その通り」や「確かにそうだね」というようなニュアンスの相槌としても使われます。

Exactly. He’s really cool.
（確かにそうだね。彼は本当にイケてるんだ。）
※cool は「涼しい」「冷たい」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味でも使われます。

Certainly.
確かにそうだね。

certainly は「確かに」「確実に」などの意味を表す副詞ですが、こちらも相槌として「確かにそうだね」や「もちろん」などの意味を表せます。

Certainly. I think that's a point.
（確かにそうだね。それがポイントだと思うよ。）