Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

押しボタン式信号 を英語で教えて!

「押しボタン式信号」は、上記のように表せます。
push-button : 押しボタン式の（形容詞）
・ push は「押す」、button は「ボタン」で、「 - （ハイフン）」でつなげることによって形容詞化しています。

pedestrian : 歩行者（名詞）
・「ペデストリアン」と読み、２つ目の e にアクセントをおきます。
signal : 信号
合わせて pedestrian signal で「歩行者信号」です。

At this intersection, there's a push-button pedestrian signal for crossing.
この交差点には、渡るための押しボタン式信号があります。

intersection : 交差点（名詞）

お酌文化 を英語で教えて!

「お酌文化」は日本特有の習慣で、相手にお酒を注ぐ行為を指しますが、英語で表現する際には文化的な背景も考慮して上記のように説明するといいでしょう。

pouring : 注ぐこと（動詞 pour の動名詞形）
・ pouring drinks で「お酒を注ぐ行為」を意味します。
for others : 他の人のために
in Japanese culture : 日本文化において
合わせて、「日本文化における他の人のためにお酒を注ぐこと」で、「お酌文化」を表せます。

pouring drinks for others shows respect in Japanese culture.
日本文化において、お酌文化は尊敬を示します。

shows : 示す（動詞）
respect : 尊敬（名詞）

不用品整理 を英語で教えて!

1. decluttering
不用品整理

「ディクラッタリング」と読み、使わない物を整理してスッキリさせることを意味する名詞です。
clutter が「ごちゃごちゃしたもの」や「散らかった状態」を意味し、否定の接頭辞 de に ing をつけた単語です。

I'm decluttering my house this weekend.
今週末、家の不用品整理をする予定です。

2. getting rid of things I don't need
不用品整理

get rid of : 処分する、取り除く
「要らないものを処分する」という意味で、より説明的かつ自然な言い回しです。

I'm getting rid of things I don't need
不用品整理をしています。

催し物 を英語で教えて!

「催し物」は英語で event と言います。質問内容にあるように、日本語でも「イベント」と言いますね。
人が集まって行う計画された特別な活動を指します。

There's an event going on.
催し物があるよ。

there's : 〜がある
going on : 行われている、進行中の

また、内容によってより具体的に以下のように表せます。
例：
There's a public event happening today.
今日は公的な催し物があります。

public event : 一般向けの催し物、公的な行事
happening : 起こっている、開催されている

There's a local event at the park this weekend.
今週末、公園で地元の催しがあります

local event : 地元の催し物

廃墟マニア を英語で教えて!

「廃墟マニア」は、上記のように表せます。
urban : 都市の（形容詞）
explorer : 探検家（名詞）
合わせて、廃墟や立ち入り禁止の建物などを探検する人を意味し、「廃墟マニア」にぴったりの表現です。
ここでの urban は、「都市の建造物」や「人が作った構造物」という意味で使われていて、都市の中にあったが、今は使われていない建物なども含まれる という意味になります。

He's an urban explorer who loves visiting abandoned buildings.
彼は廃墟を巡るのが大好きな廃墟マニアです。

abandoned : 放棄された、見捨てられた（形容詞）