冬休みをめいっぱい活用してスキーに行った を英語で教えて!

Question

冬休みは趣味のスキーに時間を使いたかったので、「冬休みをめいっぱい活用してスキーに行った」と言いたいです。

Answer 1

・I made full use of my winter break and went skiing.

「冬休みをめいっぱい活用してスキーに行った」は、英語で上記のように表現することができます。

made full use of は「〜を最大限に活用した」という意味のフレーズです。今回の「めいっぱい活用して」に相当します。made は make の過去形です。
winter break は「冬休み」です。学生向けに使われることが多い表現です。 winter vacation という表現もあり、こちらは会社員にも使えます。
went skiing は「スキーに行く」という意味の go skiing の過去形です。

I made full use of my winter break and went skiing. It was fun.
冬休みをめいっぱい活用してスキーに行った。楽しかった。