冬休みはどこに行くの？ を英語で教えて!

Question

友達との会話で友達に「冬休みはどこに行くの？」と言いたいです。

Answer 1

・Where are you going for winter break?
・What are your plans for the winter holidays?

「冬休みはどこか行くの？」という気軽なニュアンスです。

休みが近づいた同僚や友人との会話で、旅行や帰省の予定などを聞くきっかけとして使えます。特に具体的な計画がなくても「どこか行く予定ある？」くらいの軽い感じで使える便利な一言です。

So, where are you going for winter break?
で、冬休みはどこに行くの？

ちなみに、"What are your plans for the winter holidays?" は、年末年始の予定を聞く定番フレーズだよ。仕事の雑談や友人との会話で、相手への興味を示すきっかけとして気軽に使えるんだ。特に深い意味はなく、会話を弾ませたい時にぴったりの一言だよ！

So, what are your plans for the winter holidays? Going anywhere nice?
それで、冬休みの予定は？どこか良い所に行くの？

Answer 2

・Where are you going to go during the winter vacation?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「冬休みはどこに行くの？」は英語で上記のように表現できます。

duringで「〜の間」、winter vacationで「冬休み」という意味になります。

例文：
A: Where are you going to go during the winter vacation?
冬休みはどこに行くの？
B: I’m going to travel to the US with my friends.
友達とアメリカに旅行に行く予定です。

＊ travel to 場所　〜に旅行に行く
(ex) When was the last time you traveled to Hawaii?
最後にハワイに行ったのはいつですか？

Where are you going to go during the winter vacation? My family is going to our hometown.
冬休みはどこに行くの？ 私の家族は故郷にいきます。

少しでも参考になれば嬉しいです！