夏休みはどこに行くの？ を英語で教えて!

Question

友達との会話で友達に「夏休みはどこに行くの？」と言いたいです。

Answer 1

・Where are you going for summer vacation?
・What are your plans for the summer?

「夏休みの予定は？」と気軽に聞く定番フレーズです。相手の夏休みの計画に興味があることを示す、フレンドリーな会話のきっかけになります。

同僚や友人との雑談で「もうすぐ夏休みだね！どこか行くの？」といった感じで、誰にでもカジュアルに使えます。

Where are you going for summer vacation?
夏休みはどこか行くの？

ちなみに、「What are your plans for the summer?」は「夏の予定は？」という意味で、会話を広げたい時に気軽に使える便利な一言だよ。友達や同僚との雑談で、相手への関心を示しつつ、夏休みの話題で盛り上がりたい時にぴったり！堅苦しい質問じゃなく、世間話のきっかけに使う感じだね。

So, what are your plans for the summer? Are you going anywhere?
夏休みは何か予定ある？どこか行くの？

Answer 2

・Where are you going to go during the summer vacation?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「夏休みはどこに行くの？」は英語で下記のように表現できます。

Where are you going to go during the summer vacation?
duringで「〜の間」、summer vacationで「夏休み」という意味になります。

例文：
A: Where are you going to go during the summer vacation?
夏休みはどこに行くの？
B: I’m going to visit my cousin’s house.
いとこの家に行く予定です。

＊ cousin　いとこ
(ex) My cousin lives in Osaka.
私のいとこは大阪に住んでいます。

Where are you going to go during the summer vacation? My family is going to our hometown.
夏休みはどこに行くの？ 私の家族は故郷にいきます。

少しでも参考になれば嬉しいです！