秋休みはどこに行くの？ を英語で教えて!

Question

友達との会話で友達に「秋休みはどこに行くの？」と言いたいです。

Answer 1

・Where are you going for fall break?
・Any plans for fall break?

「秋休みにどこ行くの？」という、友達や同僚に気軽に使えるカジュアルな質問です。

旅行や帰省の予定を聞くときの定番フレーズで、相手の休みの過ごし方に興味があることを示す、フレンドリーな会話のきっかけになります。特に予定がなくても「家でゆっくりするよ」などと返せます。

Where are you going for fall break?
秋休みはどこか行くの？

ちなみに、「Any plans for fall break?」は「秋休み、何か予定ある？」くらいの軽い感じで、友達や同僚との雑談で気軽に使える表現だよ。特に深い意味はなく、会話のきっかけとして「そういえばさ、」といった感じで使える便利なフレーズ！

Any plans for fall break? You going anywhere fun?
秋休みは何か予定ある？どこか楽しいとこ行くの？

Answer 2

・Are you going somewhere for the fall break?
・Any plans for the autumn break?

秋休みは英語で「autumn break（※主にイギリス）」または「fall break（※主にアメリカ）」といいます。

ご質問のあった「秋休みはどこに行くの？ 」は以下のようにたずねる事ができます。

1. Are you going somewhere for the fall break?
秋休みはどこに行くの？
※省略した形の「Going somewhere for the fall break?」でも十分に通じます。

2. Any plans for the autumn break?
直訳は、「秋休みに何か予定ある？」ですが「秋休みはどこに行くの？」と聞きたい時にも使える表現です。

ご参考にして頂けますと幸いです。