春休みはどこに行くの？ を英語で教えて!

Question

友達との会話で友達に「秋休みはどこに行くの？」と言いたいです。

Answer 1

・Where are you going for spring break?
・Got any plans for spring break?

「春休みはどこか行くの？」という気軽な挨拶のような質問です。友達や同僚など、親しい間柄で使います。休みの予定を聞くことで、会話を始めるきっかけになります。旅行の計画があるか、特に予定がないかなどを話す、カジュアルな世間話にぴったりのフレーズです。

Where are you going for fall break?
秋休みはどこに行くの？

ちなみに、「Got any plans for spring break?」は「春休み、何か予定ある？」くらいの軽いノリで使える定番フレーズだよ。友達や同僚との雑談で、相手の予定を気軽に聞きたい時にぴったり。会話のきっかけ作りにもなる便利な一言！

Got any plans for fall break?
秋休みは何か予定ある？

Answer 2

・Where are you going to go during the spring vacation?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「春休みはどこに行くの？」は英語で上記のように表現できます。

duringで「〜の間」、spring vacationで「春休み」という意味になります。

例文：
A: Where are you going to go during the spring vacation?
春休みはどこに行くの？
B: I am going to visit my grandparents.
祖父母を訪れる予定です。

A: Where are you going to go during the spring vacation?
春休みはどこに行くの？
B: I’m going on a trip to Osaka with my family.
家族と大阪に行く予定です。

＊ go on a trip to 場所 〜に旅行に行く
(ex) I decided to go on a trip to Okinawa next month.
来月、沖縄に旅行に行くことを決めました。

少しでも参考になれば嬉しいです！