Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

適材適所 を英語で教えて!

1. The right person in the right place.
適材適所

right は「正しい」という意味で、直訳すると「正しい場所に正しい人」となり、「適材適所」のニュアンスを表すことができます。

In order to succeed, it’s crucial to put the right person in the right place.
成功するためには、適材適所が重要だ。

succeed: 成功する

2. The right people in the right roles.
適材適所

role は「役割、役目」という意味です。 people と複数形なので、roles もs を忘れないようにしましょう。

By putting the right people in the right roles, the project has progressed smoothly.
適材適所を実現することで、プロジェクトは順調に進んでいる。

smoothly: 順調に

ヘビロテ を英語で教えて!

「ヘビロテ」は、英語の「ヘビーローテーション（heavy rotation)」の略で、heavy は「重い」、「rotation」は「交代、順番」という意味があります。しかしこれはラジオ用語で、一日に何度も流れる曲一覧のことを指します。
今回のように「ヘビロテしている」と言いたい場合は、上記のように「連続再生されている」「リピートされている」という意味の on repat を使うといいでしょう。

I’ve been playing this band’s music on repeat.
このバンドの音楽をヘビロテしている。

I love their sound so much that I’ve been playing this band’s music on repeat all week.
彼らの音が大好きで、ずっとヘビロテしている。

all week: 一週間ずっと

ナスを美味しく焼くコツを教えてください。 を英語で教えて!

「ナスを美味しく焼くコツを教えてください」は、上記のように表現することができます。

Could you は「〜してくれますか」という相手に丁寧に頼む表現です。
tips は「問題解決に役立つちょっとしたヒントやアドバイス」を意味し、「コツ」のニュアンスを表します。複数形のs をつけるといいでしょう。
grill は「焼く」、deliciously は「おいしく」という副詞で合わせて「ナスを美味しく焼くためのコツ」を意味します。

I want to make grilled eggplant. Could you give me tips on how to grill eggplant deliciously?
焼きなすを作りたいので、ナスを美味しく焼くコツを教えてください。

玄米と白米 を英語で教えて!

「玄米と白米」は上記のように表現することができます。
brown は「茶色の」という意味で、玄米の色を表します。一方白米は白いのでwhite を使って表現します。

I’m on a diet right now. Which is healthier: brown rice or white rice?
今ダイエット中です。玄米と白米のどちらが健康に良いですか？

on a diet: ダイエット中
healthier: より健康にいい（health の比較級表現）

Is brown rice a better choice for my health than white rice?
玄米は白米より健康に良い選択ですか？

better choice: より良い選択肢

ブロッコリー以外に栄養豊富な野菜 を英語で教えて!

1. nutritious vegetables other than broccoli.
ブロッコリー以外に栄養豊富な野菜

nutritious は「ニュートリシャス」と読み、最初の i にアクセントを置きます。「栄養価が高い」という意味で、vegetables と合わせて「栄養豊富な野菜」を表せます。
other than は「〜以外に」を意味する英語表現です。

I’d like to know about nutritious vegetables other than broccoli.
ブロッコリー以外に栄養豊富な野菜を知りたいです。

2. other nutrient-dense vegetables besides broccoli
ブロッコリー以外に栄養豊富な野菜

nutrient は「栄養素」、dense は「濃い」を意味し、合わせて「栄養豊富な」を表せます。
besides も「〜以外に、のぞいて」を表す単語です。

What are some other nutrient-dense vegetables besides broccoli?
ブロッコリー以外の栄養価の高い野菜は何ですか？