Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

一周忌 を英語で教えて!

「一周忌」は日本特有の仏教行事なので、英語では直接的な一語訳はありません。
上記のような表現で説明するといいでしょう。
memorial : 記念の、追悼の（形容詞）
service : サービス、儀式（名詞）
・合わせて memorial service で「追悼式」や「法要」を意味します。

first anniversary : １周年
・ anniversary は日本語でも「アニバーサリー」というように、「結婚記念日」や「創立記念」などポジティブな印象が強いですが、英語では単に「〜から何年目の日」という、中立的なニュアンスです。

We held a memorial service on the first anniversary of my grandfather's passing.
祖父の一周忌を行いました。（祖父が亡くなって1年目の命日に法要を行いました）

passing : 死（名詞）

歩数計 を英語で教えて!

「歩数計」は、上記のように表せます。
「ピドミタ」と読み、 o にアクセントをおきます。
ped がラテン語由来の「足」を意味し、 meter は「〜を測る装置」で、合わせて「足の動きを測る装置」という意味です。

I use a pedometer to track how many steps I take every day.
毎日どれくらい歩いたかを記録するために歩数計を使っています。

track : 記録する（動詞）

また、最近でははスマートフォンの機能として搭載されいる「歩数計」もあり、 step counter と呼ばれます。
例：
This app has a step counter.
このアプリには歩数計が付いています。

app : アプリ

化粧ポーチ を英語で教えて!

1. makeup pouch
化粧ポーチ

makeup : 化粧（名詞）
・make up と２つの単語にすると「作り上げる」や「埋め合わせる」という意味の句動詞になるので注意しましょう。

pouch : ポーチ、小さな袋（名詞）
・ジッパーやボタンがある小袋を意味します。

I always carry my makeup pouch in my bag.
いつもバッグに化粧ポーチを入れてる。

2. cosmetic bag
化粧ポーチ

cosmetic : 化粧品（名詞）
よりかっちりした印象で、旅行用にも使います。

I packed all my skincare in a cosmetic bag.
スキンケア用品を全部化粧ポーチに入れた。

packed : 詰めた、まとめた（動詞 pack の過去形）

出世頭 を英語で教えて!

1. rising star
出世頭

raising : 上昇している、成長している（形容詞）
・未来に向けて活躍が期待されている人やものに使います。

star : スター、優秀な人物（名詞）
もともとは「星」を意味する単語でしたが、そこから「光り輝く存在」つまり「注目される人」という意味に派生しました。

He’s the rising star of our group.
彼は私たちの中で出世頭だ。

また、「出世頭」という直訳ではありませんが、以下のように表すこともできます。
例：
He’s the top performer among us.
彼は私たちの中でトップパフォーマーだ。

top : 一番上の、最高の（形容詞0
performer : パフォーマー、成果を出す人
・「一番の成果を出している人」つまり「出世頭」を表せます。

ずぼらな生活 を英語で教えて!

1. a lazy lifestyle
ずぼらな生活

lazy : だらしのない、怠惰な（形容詞）
「ずぼら」とは、無精でだらしがないことを指し、lazy はそのニュアンスを表す単語です。

lifestyle : 生活様式、ライフスタイル

You’re living a lazy lifestyle.
ずぼらな生活だね。（ずぼらな生活を送っているね）

2. a sloppy lifestyle
ずぼら な生活

sloppy ; だらしない、雑な（形容詞）
・見た目や習慣のだらしなさを含む表現です。

He has such a sloppy lifestyle. He never cleans or cooks.
彼は本当にずぼらな生活をしてる。掃除も料理もしない。