Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

体勢を変える を英語で教えて!

「体勢を変える」は英語で「change position」と言います。「change」は「変える」という意味の動詞、「position」は「体勢」という意味の名詞です。日本語でも「ポジションを変える」と言いますね。

I need to change my position to feel more comfortable.
私はもっと快適に感じるために体勢を変える必要があります。

「I need to」は「〜する必要がある」という意味です。
「my position」は「自分の体勢」という意味です
「to feel more comfortable」は「もっと快適に感じるために」という意味です。「comfortable」は「快適な」という意味の形容詞です。
これはベッドで横になっていて、体勢を変えたい時に使える表現です。

流し見 を英語で教えて!

「流し見」とは、細かいところは気にせず、大づかみに見ることを言います。テレビなどで映像はつけているけど、熱心に見ていない状態などは「流し見している」と言います。

1. I just skimmed through the report.
私はその報告書にざっと目を通した。

「skimmed」は「ざっと読む、目を通す」という意味の動詞「skim」の過去形です。「m」が二つになることに注意してください。「skim through」で「〜を流し読みする」となり、「流し見」に近いニュアンスを表現することができます。

2. He glances at the TV while doing homework.
彼は宿題をしている間にテレビを流し見していた。

「glance at」は「チラッと見る」という意味で、「流し見」のニュアンスを表せます。

勤労学生 を英語で教えて!

「勤労学生」とは、職業をもつ学生のことを指し、英語では「working student」と表現することができます。「working」は「働く」、「student」は「学生」という意味です。

She is a working student, balancing her job and her studies.
彼女は勤労学生です。仕事と勉強の両立をしています。

「balancing A and B」で、「AとBと両立している」という意味になります。

Being a working student is challenging but rewarding.
勤労学生は大変だがやりがいがあります。

「challenging」は「挑戦的な、困難な」という意味です。
「rewarding」は「やりがいのある」という意味です。

アプリで知らせる を英語で教えて!

「アプリ」は英語で「app」と言い、「アップ」と読みます。「app」は「application」の略で、本来は「申請、申し込み」や「適用、応用」という意味を持っていますが、それ以外にもコンピュータソフトウェアの一種で、特定の機能を実行するものを指します。日本語の「アプリ」も「アプリケーション」の略ですね。

1. Please notify us of absences through the app.
お休みはアプリでお知らせください。

「notify」は「知らせる」という意味の動詞です。
「absence」は「お休み、欠席」という意味の名詞です。
「through the app」で「アプリを通して」という意味です。

2. Report absences through the app, please.
お休みはアプリでお知らせください。

「Report」は「報告する」という意味の動詞です。

引きも切らず を英語で教えて!

「引も切らず」とは、絶え間がない、ひっきりなしであるという意味の表現です。

1. Customers keep flooding in without a break.
お客が引もきらず詰めかけてくる。

「without break」は「途切れずに、絶え間なく」という意味で、「引も切らずに」のニュアンスを表すことができます。
「flood」は本来は「洪水」という意味の名詞ですが、「押し寄せる、殺到する」という動詞の意味も持っています。
「keep flooding in」で、「殺到し続ける」と表せます。
「customers」は「お客さん」という意味です。

2. The stream of customers are coming in endlessly.
お客が引も切らずに詰めかけてくる。

「endlessly」は「終わることなく」という意味の副詞です。
「The stream of customers」は「お客さんの流れ」という意味です。