忙しくて、家で夕飯を作らないことが多かった を英語で教えて!

Question

独身時代は料理をしなかったので、「忙しくて、家で夕飯を作らないことが多かった」と言いたいです。

Answer 1

・I was busy, so I often didn’t cook dinner at home.

「忙しくて、家で夕飯を作らないことが多かった」は、上記のように表現できます。
busy : 忙しい（形容詞)
often : よく、しばしば（副詞）
「〜しないことは多い」は、「頻繁に〜をしない」と言い換え、often + 否定文 で表すことができます。
日本語では「忙しくて」と現在形のような形で表すことが可能ですが、英語では時制を一致させるために、was busy 「忙しかったので」と必ず過去形にして表しましょう。

When I was single, I was busy, so I often didn’t cook dinner at home.
独身時代は忙しくて、家で夕飯を作らないことが多かった。

single : 独身の（形容詞）