財布に小銭が少し残っている を英語で教えて!

Question

お札は使ってしまっていた時に、「財布に小銭が少し残っている」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I have some coins left in my wallet.
・There are a few coins remaining in my wallet.

1. I have some coins left in my wallet.
財布に小銭が少し残っている。

have left は「〜が残っている」という英語フレーズです。「小銭」は coin で、some coins で「少しの小銭」を表せます。

I used all my bills, but I have some coins left in my wallet.
お札は全て使ったけれど、財布に小銭が少し残っている。

bill : 紙幣

2. There are a few coins remaining in my wallet.
財布に小銭が少し残っている。

there are は「〜がある」、remaining は「残っている」という意味の表現です。
a few は「少し」で、ポジティブなニュアンスで使うことができます。

There are a few coins remaining in my wallet. I can buy something with them.
財布に小銭が少し残っている。この小銭で何か買える。