Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

考え方が古すぎる を英語で教えて!

1. That way of thinking is too outdated.
考え方が古すぎる。

that way of thinking : （その）考え方
way : やり方、方法
outdated : 時代遅れの、古くなった（形容詞）
・too outdated で「古すぎる」を表せます。

That way of thinking is too outdated. You need to update your mindset.
その考え方が古すぎる。考え方をアップデートする必要があるよ。

mindset : （人の固定された）考え方、物の見方

2. Your mindset is way too old-fashioned.
（あなたの）考え方が古すぎる。

way : とても、はるかに（副詞）
way too や way more と使うことが多いです。「とても」や「めちゃくちゃ」といった強調の意味で使われます。
old-fashioned : 昔ながらの、古臭い（形容詞）

Your mindset is way too old-fashioned. Don't you have any other ideas?
あなたの考え方が古すぎる。他にアイディアはないの？

思いっきり水をかけられて、びしょ濡れになった を英語で教えて!

「思いっきり水をかけられて、びしょ濡れになった」は、上記のように表せます。
soaked : ずぶ濡れの（形容詞）
・got soaked と、動詞 get を使うことによって「何かの結果としてそうなった」 ことを表します。
completely : 完全に（副詞）
・「びしょ濡れ感」を強調するために使います。なくても通じます。
after : 〜のあと（前置詞）
・after の後には名詞、もしくは動名詞（ ing )が続きます。
get splashed with : 〜を浴びる、かけられる
a lot of water : たくさんの水
・合わせて「思いっきり水をかけられて」のニュアンスを表します。water は不可算名詞なので、s をつけません。

I got completely soaked after getting splashed with a lot of water. I need to change my clothes.
思いっきり水をかけられて、びしょ濡れになった。服を変える必要がある。

古いスマホを買い替えないまま使い続けている。 を英語で教えて!

「古いスマホを買い替えないまま使い続けている」は、上記のように表せます。

still : まだ、今でも
・I'm still using と現在進行形で表すことによって「今でも使い続けている」と現在も使っていることを表せます。
smartphone : スマホ、スマートフォン
replace : 取り替える、交換する
・without は「〜なしに」で、後に名詞か動名詞が続くため、replacing と ing をつけます。

I'm still using my old smartphone without replacing it because I'm used to it.
慣れているので、古いスマホを買い替えないまま使い続けている。

be used to : 〜に慣れている

明日には終わらせます を英語で教えて!

1. I'll finish it by tomorrow.
明日には終わらせます。

I'll : I will の短縮形（未来形）
finish : 終わらせる（動詞）
by tomorrow : 明日までに
特に自分が終わらせることを強調するときに使う表現です。

A : Have you finished the report?
報告書、もう終わった？
B : I'll finish it by tomorrow.
明日には終わらせます。

report : 報告書
yet : もう

2. It will be done by tomorrow.
明日には終わらせます 。

it は「報告書」を指します。
be done は do の受動態で、「その報告書が完了した状態になる」というニュアンスで表します。
誰がやるかより「完了すること」にフォーカスした言い方です。

It will be done by tomorrow. Don't worry.
明日には終わらせます 。心配しないでください。

報告書、もう終わった？ を英語で教えて!

1. Is the report done yet?
報告書、もう終わった？

is ~ done? : 〜は終わった？、〜は完了しているか？
・ done は do の過去分詞で、「報告書は（誰かによって）完成された状態か？」を表します。
report : 報告書
yet : もう（副詞）

By the way, is the report done yet?
ところで、報告書、もう終わった？

2. Have you finished the report?
報告書、もう終わった？

have finished : もう終えた（現在完了形）
・ finish は「終える」という意味の動詞で、主語を you にして、「あなたは報告書を終えましたか？」という動作の完了を確認する表現です。

Have you finished the report? Can I see it?
報告書、もう終わった？見てもいい？