明日には終わらせます を英語で教えて!

Question

「報告書、もう終わった？」と聞かれたので、「明日には終わらせます」と言いたいです。

Answer 1

・I'll finish it by tomorrow.
・It will be done by tomorrow.

1. I'll finish it by tomorrow.
明日には終わらせます。

I'll : I will の短縮形（未来形）
finish : 終わらせる（動詞）
by tomorrow : 明日までに
特に自分が終わらせることを強調するときに使う表現です。

A : Have you finished the report?
報告書、もう終わった？
B : I'll finish it by tomorrow.
明日には終わらせます。

report : 報告書
yet : もう

2. It will be done by tomorrow.
明日には終わらせます 。

it は「報告書」を指します。
be done は do の受動態で、「その報告書が完了した状態になる」というニュアンスで表します。
誰がやるかより「完了すること」にフォーカスした言い方です。

It will be done by tomorrow. Don't worry.
明日には終わらせます 。心配しないでください。

Answer 2

・I'll finish it by tomorrow.

「明日には終わらせます」は上記のように表現できます。
シンプルに未来の約束を表すフレーズです。ビジネスでも日常会話でも使えます。

I'll：私は～するつもり、私は～する予定だ　※I will の短縮形
by：～までに

会話例
A：Have you completed the report?
報告書、もう終わった？
B：Not yet. I'll finish it by tomorrow.
まだです。明日までには終わらせます。

complete：完了する、仕上げる　※ここでは現在完了形になっています。
report：報告書
Not yet.：まだ〜していない、まだ終わっていない

☆「～までに」という期限を示す言葉は by の他に、 until がありますが、ニュアンスが違うため注意してください。

by tomorrow：明日が終わる前に
until tomorrow：明日までずっと続く

例文
I'll work on it until tomorrow.
明日まで作業し続ける。

参考にしてみてください。