Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

焼香 を英語で教えて!

「焼香」は、上記のように表せます。
「インセンス」と読み、最初の i にアクセントをおきます。

The guests offered incense in front of the altar.
参列者は祭壇の前で焼香しました。

offer : 供える、捧げる（動詞）
altar : 祭壇（名詞）

We burned incense to honor the deceased.
私たちは故人を偲んで焼香しました。

burned : 焚いた（動詞 burn の過去形）
honor : 偲ぶ（動詞）
the deceased : 故人（名詞）

ちなみに、 incense には「激怒させる」という動詞の意味もあり、アクセントは最初の e に移ります。発音の違いに注意しましょう。
例：
She was incensed by the unfair decision.
彼女はその不公平な決定に激怒していた。

unfair : 不公平な（形容詞）

挿し木 を英語で教えて!

1. cutting
挿し木

「切る」という意味の動詞 cut の動名詞 ing形なので、「切ること」や「切断」という意味で使われることが多いですが、園芸の「挿し木」という名詞の意味も持っています。

I'm growing this plant from a cutting.
この植物は挿し木で育てています。

growing : 育てている（動詞 grow の進行形）

2. stem cutting
挿し木

stem : 茎（名詞）
・茎を使った挿し木を表します。茎を切って土に挿すやり方の挿し木です。

This plant came from a stem cutting.
この植物は茎の挿し木から育ちました。

came from : 〜から来た

家臣 を英語で教えて!

1. vassal
家臣

「ヴァスル」と読み、最初の a にアクセントをおきます。主君に忠誠を誓って仕える人物を指し、具体的には中世の封建制度において、土地を与えられ、その見返りに軍事的・経済的な奉仕を行う者を意味します。

The samurai served as loyal vassals to their lords.
武士たちは主君に忠実な家臣として仕えました。

samurai : 侍、武士（名詞）
served : 仕えた（動詞 serve の過去形）
loyal : 忠実な（形容詞）
lords : 主君（名詞、複数形）

2. retainer
家臣

「リテイナァ」と読み、a にアクセントをおきます。こちらも主君に仕える人物や従者を意味する名詞です。

He was a retainer of the warlord.
彼はその戦国大名の家臣でした。

warlord : 戦国大名（名詞）

踵落とし を英語で教えて!

「踵落とし」を表すもっとも一般的な表現です。
axe : 斧（名詞）
・「アクス」と読みます。ax と表しても大丈夫です。
kick : キック（名詞）
足を高く上げて、かかとを振り下ろす蹴り技で、斧を振り下ろす動きに似ているため axe を使います。

He knocked him down with a powerful axe kick.
強烈な踵落としで相手を倒した。

knocked one's down : 〜を倒した
powerful : 強力な（形容詞）

ちなみに、「踵」は heal 、「落とす」は drop なので、 heal drop kick と言っても通じますが、技名としては一般的ではありません。

頻尿 を英語で教えて!

「頻尿」は、上記のように表せます。

frequent : 頻繁な、しばしば起こる（形容詞）
・「フリークウェント」と読み、e にアクセントをおきます。

urination : 排尿、尿をすること（名詞）
・「ユリネイション」と読み、a にアクセントをおきます。

合わせて「頻繁な排尿」で「頻尿」を表せます。

I have frequent urination.
頻尿です。

また、「頻尿」という直訳ではありませんが、以下のように表現することも可能です。
例：
I need to go to the bathroom often.
私はトイレに頻繁に行く必要があります。

often : 頻繁に（副詞）

I’m going to the bathroom a lot.
すごくトイレに行っています。

a lot : たくさん