Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

3駅乗り越す を英語で教えて!

「overshoot」には、さまざまな意味がありますが、そのうちの１つに「行きすぎる、飛び越える」という意味があり、駅を乗り越してしまった時に使える動詞です。

I fell asleep on the way home and ended up overshooting by 3 stations.
帰り道に居眠りをしていたので、３駅乗り越してしまった。

fell asleep：眠ってしまった（fall asleepの過去形)
on the way home：帰り道に、家に帰る途中で
ended up：結果として〜することになった（end upの過去形）
by 3 stations：３つの駅を

「by 3 stations」を「by 3 stops」と言い換えることも可能です。

ご参考になれば幸いです。

髪がチリチリになる を英語で教えて!

「frizzy」は「（毛髪などが）縮れた、チリチリした」という意味の形容詞です。「フリズィー」と読み、「i」にアクセントをおきます。

My hair burned, and it turned into a frizzy mess.
髪の毛が燃えて、チリチリになった。

My hair：私の髪の毛
burned：燃えた（burnの過去形）
and：そして
it turned into：それは〜に変わった
a frizzy mess：チリチリの混乱（乱れた状態）
「turn into a frizzy mess」で「髪がチリチリになる」のニュアンスを表現することができます。

また、もし髪全体がチリチリになってしまっているのであれば、「all frizzy」と言うことも可能です。
例）
My hair caught fire, and now it's all frizzy and burnt.
私の髪の毛に火がついて、全てチリチリに焼けてしまった。

caught fire：火がついた（catch fireの過去形）
all frizzy：全てチリチリした

～を最後に を英語で教えて!

「〜を最後に」は「これを限りとして、もう後はない」という意味です。今回であれば、「２時の東京行き以降、空港は閉鎖されました」と言い換えることができ、「after」や「following」を使って表現することができます。

1. The airport was closed after the 2 PM flight to Tokyo due to the typhoon.
台風の影響により、２時の東京行きを最後に空港は閉鎖されました。

The airport：空港
was closed：閉鎖された
after：〜の後
due to：～のために、～の影響で
the typhoon：台風

2. Following the 2 PM Tokyo flight, the airport was closed.
２時の東京行きを最後に、空港は閉鎖されました。

Following：〜の後に

～までもう日にちがない を英語で教えて!

There's not much time left until the test. Before I knew it, the Eiken exam is next week.
試験までもう日にちがない。気がつけば、来週が英検の受験日だ。

There's not：～がない
much time：十分な時間
left：残っている
until：まで
the test：試験

Before I knew it：気がつけば
the Eiken exam：英検
is next week：来週だ

また、「試験まで」を、「準備するための」と言い換えると以下のように表現することも可能です。
例）
I don't have much time left to prepare.
私には準備するための十分な時間がない。

I don't have：私は持っていない
to prepare：準備するための

～の裏にある を英語で教えて!

「〜の裏にある」は「behind」という前置詞を使って表すことができます。

XYZ Hotel is behind the post office.
XYZホテルは郵便局の裏にあります。

the post office：郵便局。

XYZ Hotel is located behind the post office.
XYZホテルは郵便局の裏に位置しています。

is located：～に位置している。

ちなみに「behind」には「背後に」や「遅れて」という副詞の意味もあります。
例）
There must be something behind this.
これは何か裏がありそうだ。
must be：〜に違いない。

The project is six months behind schedule
そのプロジェクトは予定より６ヶ月遅れています。
schedule：予定、スケジュール。