Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

半歩リード してる を英語で教えて!

1. be a half step ahead
半歩リードしてる

half : 半分の（形容詞）
step : 歩み、一歩（名詞）
ahead : 前に、先に（副詞）
「半歩前にいる」という意味です。

You're a half step ahead.
君は半歩リードしてるね。

これは「半歩リード」を直訳した表現で、文法的に間違ってはいませんが、日常英語ではあまり一般的ではありません。次の表現の方が一般的です。

2. be slightly ahead
半歩リードしてる

slightly : わずかに、少し（副詞）
「少しリードしている」と直訳でき、自然な表現です。

She's slightly ahead in the race.
彼女はレースで半歩リードしている。

列を横入りする を英語で教えて!

1. cut in line
列を横入りする

cut : 切る、割る（動詞）
・ここでは列を「割って入る」という意味で使っています。
in line : 列の中に

He cut in line at the supermarket.
彼はスーパーで列に横入りした。

cut は不規則動詞で、過去形も同じ cut です。

2. jump the queue
列を横入りする

jump : 飛び越える（動詞）
・順番を飛ばすようなイメージです。
queue : 列（名詞）
・「キュー」と読み、イギリスで使われる英単語です。

Hey, don’t jump the queue!
ちょっと、割り込まないでよ！

摩擦熱 を英語で教えて!

1. frictional heat
摩擦熱

frictional : 摩擦の（形容詞）
heat : 熱
・より専門的、技術的なニュアンスで使われます。工学や物理の分野で使われる表現です。

It gets hot from frictional heat.
摩擦熱で熱くなる。

2. heat from friction
摩擦熱

friction : 摩擦（名詞）
・より日常的かつ説明的な表現です。「どこからその熱が来たのか」をわかりやすく伝えたい時に使います。

My hands got warm from the heat from friction.
手が摩擦熱で温かくなった。

warm : 温かい（形容詞）

藤棚 を英語で教えて!

1. wisteria arbor
藤棚

wisteria : 藤、藤の花
・「ウィスティリア」と読み、e にアクセントをおきます。

arbor : ツタなどの木が巻き付けるように、高木で造った建物、または格子状に枠を組んだ物（名詞）
・「アーバァ」と読み、最初の a にアクセントをおきます。藤の花を支えるための構造を指します。

The wisteria arbor in the garden is in full bloom.
庭の藤棚は満開です。

in full bloom : 満開の

2. wisteria trellis
藤棚

trellis : 格子（名詞）
・「トレリス」と読み、e にアクセントをおきます。「格子状の棚」を意味し、藤のような植物が這うための格子状の支えを指します。

She walked under the wisteria trellis.
彼女は藤棚の下を歩いた。

大根おろし を英語で教えて!

1. grated daikon
大根おろし

grated : すりおろされた（形容詞）
radish : 大根（名詞）
「すりおろされた大根」と直訳でき、「大根おろし」を表せます。

I like to eat grated radish with sashimi.
私は刺身に大根おろしを添えて食べるのが好きです。

2. grated daikon
大根おろし

daikon : 大根（名詞）
・日本の大根は daikon と表せます。 radish は赤、ピンク、白などさまざまな色があり、形も小さく、丸いものを指します。一方 daikon は長くて大きい、白い根菜です。

Grated daikon is often used as a garnish in Japanese dishes.
大根おろしは日本料理の薬味としてよく使われます。

garnish : 薬味（名詞）