プロフィール
日本
役に立った数 :16
回答数 :7,468
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年
自己紹介
こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！
0
89
1. handheld mode 携帯モード handheld : 手で持って操作できる（形容詞） ・通常は小型で、片手で操作できるようになっているデバイスに使われます。 You can switch to handheld mode to play on the go. 持ち運びモードに切り替えて、外出先でもプレイできます。 on the go : 出先で 2. portable mode 携帯モード portable : 持ち運びができる（形容詞） ・どこでも持ち運んで使えるという広い意味を持ち、小型でなくても、持ち運び可能な物全般を指すことができます。 I switch to portable mode when I want to play outside. 外でプレイしたい時は携帯モードに切り替える。
0
664
「栄養成分表」は、上記のように表現できます。 nutrition : 栄養（名詞） ・「ニュートリション」と読み、最初の i にアクセントをおきます。 facts : 事実、データ（名詞） 直訳すると「栄養に関する事実」で、食べ物に含まれる栄養の正確な数値情報を意味する「栄養成分表」を表せます。 These are the nutrition facts of this snack. これはこのスナックの栄養成分表です。 nutrition facts に記載されているいくつかの項目を以下に紹介します。 calories : カロリー ・食品や飲料がどれだけのエネルギーを提供するかを示します。 total fat: 総脂質 ・飽和脂肪などすべての脂肪の量。 cholesterol : コレステロール ・血中に存在する脂肪。 sodium : ナトリウム ・塩分の主成分。 total carbohydrates : 総炭水化物 ・食品に含まれるすべての炭水化物の量。 dietary fiber : 食物繊維 ・消化されずに腸を通過する成分。 protein : たんぱく質 ・筋肉や細胞を作る成分。
0
344
1. be reincarnated 転生する reincarnate は「リーインカーネイトゥ」と読み、最初の a にアクセントをおきます。「生まれ変わらせる」という意味の動詞で、受動態にして「生まれ変わる」や「転生する」という意味になります。前置詞 as をつけて「〜として生まれ変わる」と続けることが多いです。 He was reincarnated as a bird. 彼は鳥に転生した。 2. be reborn 生まれ変わる be born が「生まれる」なので、「再び」を意味する接頭辞 re をつけて be reborn で「生まれ変わる」を表せます。 He was reborn in another world. 彼は異世界に生まれ変わった。 another world : 異世界
0
163
「横車を押す」は直訳はできず、以下のように表現するといいでしょう。 1. force one’s way through 横車を押す force : 無理に〜させる、力づくで行う（動詞） one's way : 自分の進む道 through : 〜を通って（前置詞） 「（人が）自分の道を力づくで〜を通って進む」という意味で、「無理に押し通す」を表せます。 He forced his way through the discussion. 彼はその議論で横車を押した。 discussion : 議論（名詞） 2. push something through by force 横車を押す push : 押す（動詞） by force : 力によって、強引に 「何かを力ずくで通す」と直訳できます。 They pushed the idea through by force. 彼らはそのアイディアについての横車を押した。
0
198
1. middle ear infection 中耳炎 middle : 真ん中の、中央の（形容詞） infection : 感染、感染症（名詞） ・「中耳の感染症」と直訳でき、中耳炎の一般的な表現です。 He was diagnosed with a middle ear infection. 彼は中耳炎と診断されました。 be diagnosed : 診断される 2. otitis media 中耳炎 otitis : 耳の炎症（名詞） ・「オタイタス」と読みます。 media : 中間、真ん中（名詞） 医学的な用語で、「中耳の炎症」を意味します。 The doctor said I have otitis media. 医者は私が中耳炎だと言いました。