Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

石階段 を英語で教えて!

1. stone steps
石階段

steps : 階段の一段一段、段差（名詞）
「石でできた階段」という意味で、一般的で自然な表現です。

We climbed the old stone steps to reach the shrine.
私たちは神社へ行くために古い石階段を登りました。

climbed : 登った（動詞 climb の過去形）
・「クライム」と読み、最後の b は発音しません。
reach : 到達する（動詞）
shrine : 神社

2. stone staircase
石階段

staircase : 階段（名詞）
・ 少しフォーマルで建築用語っぽい響きがあります。「階段全体」として意識するときに使います。

There’s a stone staircase leading to the temple.
お寺へ続く石の階段があります。

leading to : 〜へ続く
temple : お寺（名詞）

発破 をかける を英語で教えて!

1. give someone a push
（〜に）発破をかける

直訳すると「誰かに勢いを与える」ですが、比喩的に「後押しする」や「決断を促す」など「発破をかける」のニュアンスで使われるフレーズです。

I gave my subordinates a push to finish the project.
部下にプロジェクトを仕上げるように発破をかけました。

subordinates : 部下（名詞、複数形）

2. light a fire under someone
（〜に）発破をかける

light a fire は「火をつける」、under は「下」ですがここでは「尻」を意味し、「尻に火をつける」という意味で口語的表現です。

The boss lit a fire under the team.
上司はチームに発破をかけた。

lit は light の過去形です。

御曹司 を英語で教えて!

1. the heir to a wealthy family
御曹司

heir : 跡継ぎ（名詞）
・「エア」と読み、h は発音しないので注意しましょう。
wealthy : お金持ちの、裕福な（形容詞）

合わせて「お金持ちの家族の跡継ぎ」つまり「裕福な家の跡取り息子」を表せます。

He's the heir to a wealthy business family.
彼は裕福な実業家一家の御曹司です。

2. a rich heir
御曹司

よりシンプルに「裕福な跡継ぎ」で「御曹司」を表すことも可能です。

She married a young rich heir.
彼女は若い御曹司と結婚しました。

お酌 をする を英語で教えて!

1. pour drinks
お酌をする

pour : 注ぐ（動詞）
drinks : 飲み物（名詞、複数形）
・宴会やパーティーなどで「お酌をする」場合、たいてい一人ではなく複数人にお酒を注ぐので、drinks と複数形にする方が自然です。一杯だけ注ぐ場合は a drink とします。

I’ll pour drinks for everyone.
みんなのためにお酌します。

2. serve drinks
お酌をする

serve : 提供する（動詞）
・よりフォーマルで、より幅広い状況で使うことができます。

She served drinks to all the guests.
彼女は全てのゲストにお酌をしました。

食品ロス を英語で教えて!

1. food loss
食品ロス

「食品ロス」をそのまま英語にした表現です。本来なら食べられるはずの食品が、何らかの理由で廃棄されてしまうことを意味します。

A lot of food loss happens on farms.
農場で多くの食品ロスが起こります。

2. food waste
食品ロス

waste : 無駄、廃棄物（名詞）
こちらも food loss と同じ意味ですが、こちらの方がより一般的に使われます。food loss は農場や流通の段階で起こる「食品ロス」に対し、 food waste は家庭やレストランなどで、消費された食べ物が食べられずに捨てられることを指します。

We should reduce food waste at home.
家での食品廃棄を減らすべきです。

reduce : 減らす（動詞）