Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

水のように喉を流れる を英語で教えて!

「〜のように」は「like」を使って表します。日常的に使える単語で、ネイティブスピーカーも頻繁に使っているので、ぜひ練習して自然に使えるようになりましょう。

Good alcohol should go down your throat like water.
うまい酒は、水のように喉を流れるものです。

Good alcohol： 良い酒、うまい酒
should：〜すべき
go down：通る
your throat：あなたの喉
like water： 水のように

今回は「〜するものだ」を「〜するべきだ」と言い換えて「should」を使っています。もちろん、「should」を使わずに、「Good alcohol goes down your throat like water.」と言っても構いません。

ちなみに、女優のエマワトソンのインタビュー動画では彼女が「like」をどのように使っているか学ぶことができます。
https://www.youtube.com/watch?v=nPE-iP8ZBKU
日本語と英語字幕が同時に流れる動画です。ぜひ参考にしてみてください。

人生を辿る を英語で教えて!

「人生」は英語で「life」、「辿る（たどる）」は「trace」を使って表すことができます。「ある音楽家の人生を辿る」と言いたい場合、「trace the life of a musician」もしくは「trace a musician's life」と表現します。

I wrote a report tracing the life of a musician.
私はある音楽家の人生を辿ったレポートを書いた。

wrote： 書いた（write の過去形）
a report： レポート

また、今回の場合は「trace」を使わずに「〜についての」という前置詞「on」を使ってよりシンプルに表現することもできます。
例：
I wrote a report on a musician's life.
私はある音楽家の人生についてのレポートを書いた。

人の常 を英語で教えて!

「人の常（ひとのつね）」は上記のように表現することができます。

1. It's human nature to make mistakes.
人間がミスをするのは人の常です。

human nature： 人間の本質
to make mistakes：ミスをすることは
「nature」は、「自然」という意味でよく使われますが、「本質、特質」という意味でも使われます。

2. It's a common human trait to seek companionship.
連れを求めることは人の常です。

a common： 一般的な
human trait： 人間の特性
to seek： 探す、求める
companionship： 交友、友情
「trait」は「トレイト」と読み最初の「a」にアクセントを置きます。ものの「特性、特徴」という意味の名詞です。

3. It's only natural for people to want to be loved.
愛されたいと思うのは人の常です。

only natural： 当然のこと
for people： 人にとって
want to： 〜したい
be loved： 愛される
「natural」は「生まれつきの、自然の」という意味の形容詞です。

人としてかなり低く扱われた を英語で教えて!

「低く扱われる」または「軽く扱われる」とは、ぞんざいに、またはないがしろに扱われるという意味です。「貧弱な、不適当な」という意味の「poorly」を使って表します。

I was forced to choose between a demotion and early retirement. I felt like I was treated very poorly as a person.
私は降格か早期退職かの２択を迫られた。人としてかなり低く扱われたと感じたわ。

I was forced to： 私は〜を迫られた
choose： 選ぶ
between A and B： AとBの間で
a demotion： 降格
early retirement： 早期退職
I felt like： 私は〜のように感じた
I was treated：私は扱われた
very poorly：とても低く
as a person： 人として

拒絶の身振りをする を英語で教えて!

「拒絶」は英語で「rejection」と言います。「リジェクション」と読み、２つ目の「e」にアクセントを置きます。
「身振り」は「gesture」です。日本語でも「ジェスチャー」と言いますね。

He crossed his arms to make an 'X' shape. He made a gesture of rejection.
彼は両手をクロスしてバツのポーズを作って、拒絶の身振りをした。

crossed： 交差させた（cross の過去形）
his arms： 彼の両腕
an 'X' shape：バツ（エックス）の形
made： した（make の過去形）

ちなみに「丸のポーズ」は英語で「O（オー）」を使って表すことができます。
例：
He made an 'O' gesture and agreed with my opinion.
彼は丸のポーズをとって私の意見に同意した。