Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

行き違い が続く を英語で教えて!

1. keep missing each other
行き違いが続く

keep ~ing : 〜し続ける
missing : 逃す
each other : お互い
合わせて「お互いを逃し続ける」と直訳でき、会おうとしてもすれ違う「行き違いが続く」を表せます。

We keep missing each other lately.
最近、行き違いが続いているね。

lately : 最近（副詞）

2. timing is always off
行き違いが続く

timing : タイミング（名詞）
always : いつも（副詞）
off : ずれている（副詞）
「タイミングがいつもずれている」となり「タイミングが合わない」ことを表せます。

I feel like our timing is always off.
私たち、行き違いが続いている感じがするね。（いつもタイミング合わないよね）

feel like : 〜のような感じがする

買い占め を英語で教えて!

「買い占め」は、その状況によって表現が違います。

1. panic buying
買い占め

非常時や不安から、人々が商品を一斉に大量購入する行動を指す表現です。 panic は日本語でも「パニック」と言いますね。地震やパンデミック、災害前などに起こる「買い占め」を表します。

There was a lot of panic buying before the typhoon.
台風の前に多くの買い占めがあった。

2. stockpiling
買い溜め

自分のために物を買い溜めすることで、「買い占め」とほぼ同じ意味でも使えます。ややフォーマルな表現で、ニュース記事などで使われます。

People started stockpiling toilet paper.
人々はトイレットペーパーを買いだめし始めた。

3. buy up
買い占める

市場に出ている商品を全部買い取る、という意味の句動詞です。こちらは個人よりも業者や転売屋に使われる表現です。

Someone bought up all the masks in the area.
誰かがその地域のマスクを全部買い占めた。

bought は buy の過去形です。

面接練習 を英語で教えて!

「面接練習(をする)」は上記のように表せます。

practice : 練習する（動詞）
interview : 面接（名詞）
「面接のために練習をする」と直訳できます。もっとも一般的で広く使われる表現です。

I’m practicing for a job interview.
就職面接の練習をしているところです。

また、似た表現で、以下のように表すこともできます。
例：
I'm going to do a mock interview tomorrow.
明日模擬面接をする予定です。

mock : 模擬の、まねた（形容詞）
・ do a mock interview で、「模擬面接をする」という意味になります。誰かに面接官役をしてもらう形式などで使える表現です。

ハンドルネーム を英語で教えて!

「ハンドルネーム」自体は和製英語ですが、初期のネット文化では handle と呼ばれていました。
これは、もともとはアマチュア無線などで本名を使わずに自分のことを呼ぶコードネームのことを handle と呼んでいたのが由来です。しかし、最近では以下のような表現の方が広く一般的です。

1. username
ハンドルネーム

日本語でも「ユーザーネーム」と言うように、ログイン名やSNS名、ゲーム名など、アカウントに紐づく名前に使います。

What’s your username on Instagram?
インスタのハンドルネームは何？

2. screen name
ハンドルネーム

screen は「画面」のことで、「画面に表示される名前」という意味です。

Her screen name is different from her real name.
彼女のハンドルネームは本名と違う。

体がなまる を英語で教えて!

1. My body gets out of shape.
体がなまる。

get out of shape : （体力・筋力・体格などが）なまる、衰える
・shape は「形」のほかに「体型」という意味があり、out of shape でその体型の外にいる、つまり「なまる」を表せます。

My body is getting out of shape.
体がなまってるな。

現在進行形 be getting で今まさになまっていることを表します。

2. I’m out of shape.
体がなまる。

より簡潔でカジュアルな表現です。

I’m totally out of shape after the holidays.
休み明けで体が完全になまってるよ。

totally : 完全に（副詞）