緊急連絡網混乱 を英語で教えて!

Question

誰が誰に連絡するかが分からなくなる「緊急連絡網混乱」は英語ではどう言いますか？

Answer 1

・emergency contact chain confusion

「緊急連絡網混乱」は上記のように表せます。
emergency : 緊急の（形容詞）
contact : 連絡（名詞）
chain : 繋がり、チェーン
合わせて emergency contact chain で、「緊急連絡網」を表せます。
confusion : 混乱（名詞）

There was emergency contact chain confusion, and some people didn't get the message.
緊急連絡網混乱があり、一部の人が連絡を受け取れなかった。

there was : 〜があった

ちなみに、特に電話を使う場合 phone tree も「連絡網」という意味で使われます。合わせて覚えておくといいでしょう。