Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

靴擦れした を英語で教えて!

1. Chafe
「チェイフ」と読み、「（摩擦で）痛む、（皮膚が）擦りむける」という意味の動詞で、「靴擦れした」と言いたい時にも使える表現です。

I always chafe when I wear shoes that are too tight for a long time.
長時間きつい靴を履いていると、いつも靴擦れを起こす。

2. Get a blister
blister は「水膨れ、まめ」などの意味を持つ名詞で、「靴擦れした」と言いた時にも使えます。どのような靴擦れかによって１と２を使い分けられるといいでしょう。

I wore new shoes for the first time and ended up getting a blister on my heel.
初めて新しい靴を履いて、かかとに靴擦れができてしまった。

空耳を使う を英語で教えて!

1. Play deaf
空耳を使う

deaf は「デフ」と読み、「耳が聞こえない、耳が不自由な、聴覚障害の」という意味です。play は「遊ぶ」という意味が一般的ですが、「わざと特定の行動をする」という意味でも使われます。合わせて「わざと聞こえないふりをする」で、「空耳を使う」を表せます。

When she asked me to do the dishes, I just played deaf and continued watching TV.
彼女が私に皿を洗うように頼んだとき、私は空耳を使ってテレビを見続けました。

2. Pretend not to hear
空耳を使う

pretend は「ふりをする」で、直訳すると「聞こえないふりをする」となります。

I often pretend not to hear my alarm clock in the morning.
私はよく朝に、アラーム時計の音が聞こえないふりをする。

銀縁眼鏡を買った を英語で教えて!

「銀縁眼鏡を買った」は、上記のように表現することができます。

「銀」は silver 、そして rimmed は「縁取られた」という意味で、silver-rimmed と、ハイフンでつなげることで「銀縁の」と形容詞化して使うことができます。
眼鏡はレンズが二つあるので、必ず glasses と複数形にしましょう。

A: Did you change your glasses?
眼鏡変えたの？
B: I bought silver-rimmed glasses to look more intellectual.
知的に見えるように銀縁眼鏡を買った。

intellectual: 知的な、聡明な

予定が立つ を英語で教えて!

1. Plans are made.
予定が立つ。

make は「（予定を）立てる」という意味を持つ動詞ですが、今回は主語が plan （予定）なので、受け身の形にして表現しています。

Plans have finally been made for studying abroad.
ようやく留学の予定が立ちました。

ちなみに、「私」を主語にする場合、「I have finally made plans for studying abroad」表します。

2. I schedule.
予定が立つ。

「私」を主語にした、別の動詞を使った表現です。shedule は日本語でも「スケジュール」と言いますが、「予定を組む」という動詞の意味もあります。

I have finally scheduled my study abroad.
ようやく留学の予定を立てました。

空で言う を英語で教えて!

1. recite by heart
空で言う

recite は「リサイト」と読み、これだけでも「暗唱する」という意味がありますが、「記憶する、背誦（はいしょう）する」という意味の by heart をつけ、「空で言う」のニュアンスを表すことができます。

Make sure you can recite it by heart.
空で言えるようにしておいてね。

make sure: 必ず〜する

2. say without looking
空で言う

without looking は「見ないで」で、「見ずに言う」つまり「空で言う」を表せます。

Be able to say it without looking.
見ずに言えるようにしておいてね。

be able to: 〜できるようにする