Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

大通りに出ます を英語で教えて!

「大通りに出る」は「（ある人）が大通りにたどり着く」と言い換えることができます。「大通り」は「main street」、「たどり着く」は「reach」で表すことができるので、「You'll reach the main street」で「大通りに出ます」を表現できます。
この「You」は、今回は「あなた」という 二人称の意味でも使えますが、「一般論のyou」でもあり、「あなた」を特定しているのではなく、世間一般の人のことを指します。つまり、この道を真っ直ぐ行けば誰でも大通りに出るよ、ということを「You」を使って表現しているのです。ぜひ覚えておきましょう。

If you go straight down this road, you'll reach the main street.
この道を真っ直ぐ行くと、大通りに出ます。

If you go straight： もし真っ直ぐ行くと
down this road： この道を
you'll reach： あなたは到達する（you will reach の短縮形）
the main street： 大通り

大軍を率いる を英語で教えて!

1. lead a large army
「軍」は英語で「army」と言います。「大軍」はそこに「大きい」という意味の「large」や「広大な」という意味の「vast」をつけ、「large army」や「vast army」と表すことができます。

He led a large army into battle.
彼は大軍を率いて戦争に臨んだ。

今回は質問に主語が書いていなかったので「He」としましたが、「The country（その国）」や、「The general（将軍）」などを主語にしてもいいでしょう。

led： 率いた（lead の過去形）
a large army： 大軍
into battle： 戦争に、戦いに

2. command a vast army
「command」は「指揮する」という意味の動詞です。「率いた」のニュアンスを表現することができます。

He commanded a vast army and went to war.
彼は大軍を率いて戦争に臨んだ。

and went to war： そして戦争に行った

袋小路 を英語で教えて!

1. cul-de-sac
「cul-de-sac」はフランス語で「袋小路（ふくろこうじ）」を意味し、英語圏でも使われる一般的な表現です。「クルドサック」と読みます。道路の奥が行き止まりになっており、車の通り抜けができませんが、奥がロータリーになっており、Uターンすることが可能です。

We can't go any further, it's a cul-de-sac.
これ以上進むことができないよ。袋小路だ。

We can't： 私たちはできない（We can notの短縮形）
go any further： これ以上進む
it's： it is の短縮形（それは～である）
a cul-de-sac： 袋小路

2. dead end
「dead」は「死んでいる」、「end」は「終わり」を意味し、「dead end」で「袋小路」を意味します。道路だけではなく、水道管などの行き止まりや、物事の行き詰まった状態を指すこともできます。

It's a dead end.
袋小路だ。

体を反転させる を英語で教えて!

「turn over」には様々な意味があり、汎用性があります。その中に「ひっくり返る、反転する」があり、「one's body」をつけて「体を反転させる」という意味になります。

He turned over his body to lie on his back.
彼は、仰向けになるために体を反転させた。

He： 彼は
turned over： 反転させた（turn over の過去形）
his body： 彼の体
to lie on his back： 仰向けになるために

ちなみに、他の「turn over」の使い方として、「回転する、（物事が）大きく変わる、（仕事を）引き継ぐ、（問題を）あれこれと考える」などがあります。
また、「turnover」と一つの単語にすると、アメリカ英語で「離職率」、イギリス英語で「売上」という意味になります。いろいろな場面で使ってみましょう。

懲りない人もいるものだ を英語で教えて!

「懲りない人」とは、同じ過ちを繰り返しても改めない人のことを指す言葉です。つまり、何度やっても「何も学ばない」と言い換えることができるので、「never learn」を使って表現することができます。「Some people」は「ある人」という意味で「〜人もいるものだ」と皮肉を交えて伝えることができます。

My friend keeps doing the same thing even though I give him the same advice repeatedly. Some people never learn.
私の友達は、私が何度アドバイスをしても同じことを繰り返す。懲りない人もいるものだ。

My friend： 私の友達
keeps doing： 継続してやり続ける
the same thing： 同じこと
even though： ～にもかかわらず