Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

低反発マットレス を英語で教えて!

「低反発マットレス」は、上記のように表します。
memory : 記憶（名詞）
foam : 泡、発泡素材（名詞）
・今回は「ウレタン素材」を指します。
・memory foam は、体の形に合わせてゆっくり沈み、元に戻る性質から名付けられています。
mattress : マットレス（名詞）

I just bought a memory foam mattress, and it’s super comfortable.
低反発マットレスを買ったんだけど、すごく快適だよ。

comfortable : 快適な（形容詞）

ちなみに、「高反発マットレス」は、 high-resilience mattress と表します。
resilience : 弾力性、回復力（名詞）
・ high-resilience で「高い弾力性」を表します。

句読点 を英語で教えて!

「句読点」は、上記のように表します。
「パンクチュエイション」と読み、a にアクセントをおきます。
「文章を区切るための記号全般」を意味し、「、」や「。」の他にも「！」や「？」なども含まれます。

Japanese uses different punctuation from English.
日本語は英語と違う句読点を使います。

ちなみに、個々の名前は以下のように表します。
period : 句点「。」
comma : 読点「、」
exclamation mark : びっくりマーク「！」
question mark : はてなマーク「？」
colon : コロン「：」
quotation marks : 引用符「””」

英語耳 を英語で教えて!

「英語耳」は上記のように表せます。
直訳すると「英語に対する耳」で、「英語を聞き取る力」を表せます。

I want to train my ear for English.
英語耳を鍛えたい。（英語を聞き取る力を鍛えたい）

train : 鍛える、訓練する（動詞）

また、「英語のリスニング力」と言い換えて、以下のように表すことも可能です。
例：
I want to develop my English listening skills.
英語のリスニング力を発達させたい。

develop : 発達させる（動詞）
listening skills には、「正しく音を聞き取る能力」や「発音、イントーネーション」など、複数の能力が含まれているため、skills と複数形にします。

バリアを張る を英語で教えて!

1. put up a wall
バリアを張る

put up : 築く、立てる

「バリア」は barrier と言いますが、今回は心理的・感情的なバリアを表す時は、「壁」を意味する wall を使う方が自然です。一方 barrier は「障壁」や「仕切り」という意味で、物理的、制度的な壁など、客観的に存在するものに使われます。

You're putting up a wall.
バリアを張ってるね。

2. put up emotional walls
感情のバリアを張る

emotional : 感情の（形容詞）
・感情は一つではないので、 walls は複数形にする方が自然です。
より詳しく、具体的な表現です。

She puts up emotional walls to protect herself.
彼女は自分を守るために感情のバリアを張る。

protect : 守る

お尻ペンペン を英語で教えて!

1. spank
お尻ペンペン（する）

お仕置きとしてお尻をぶつという意味の動詞です。特に子どもに対してのしつけとして使います。

We sometimes spank our kid when he misbehaves.
私たちは時々子どもが悪さをするときにお尻をペンペンする。

misbehaves : 悪さをする（動詞）

2. give a spanking
お尻ペンペン（する）

spanking : お尻をたたくこと（名詞）

「お尻をたたくことを与える」と直訳でき、少し強調された言い回しです。

She gave him a spanking after he broke the rule.
彼がルールを破ったので、彼女はお尻をペンペンした。