Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

あぶく銭が入る を英語で教えて!

「easy money」は直訳すると「簡単なお金」で、「楽に手に入る金、あぶく銭」を意味します。
「入る」は、「get」や「have」なども使えますが、今回はパチンコで勝ったお金なので「win」を使うと良いでしょう。
「some」は「いくらかの」という意味で「easy money」を強調しています。

A：You've been doing well financially lately!
最近、景気いいね！
B：I went into a pachinko parlor on a whim and won some easy money.
軽い気持ちで入ったパチンコ店で勝って、あぶく銭が入ったんだ。

You've：You haveの短縮形。現在完了形を作る助動詞
been doing：現在完了進行形。過去から現在までの行動を示す
well：よく。状況が良いことを示す副詞
financially：経済的に
lately： 最近

a pachinko parlor：パチンコ店
on a whim：軽い気持ちで、気まぐれに

あなたが望むように を英語で教えて!

「however」は「but」と同じ、「しかし」という意味で頻繁に使われますが、「どんな方法でも、いかなる方法でも」という意味の副詞も持っています。今回であれば「あなたが必要ならなんでも」という意味で、「あなたが望むように」というニュアンスを表現することができます。

I'll support you however you need.
あなたが望むようにサポート（協力）するよ。

I'll：I will の短縮形
will：未来の行動や意思を表す助動詞
support：サポートする

ちなみに「however」の代わりに「no matter how」を使っても同じ意味になります。

I'll support you no matter how you need.
あなたの望むようにサポート（協力）するよ。

Webページを休止することになりました。 を英語で教えて!

「Webページを休止することになりました。」は上記のように表現することができます。
日本語では「Webページ」と言いますが、正しくは「Webサイト」のことなので英語ではそのまま「the website」と言います。
「休止することになりました」と、日本語では過去形の形で表現しますが、実際にはこれから先、休止するという未来の情報なので、「will」を使います。
「休止」は「一時的にお休みする」ということなので、「temporarily take offline」を使います。「take offline」は「オフラインにさせる」という意味です。今回は「Webページ」が主語なので、受け身の形にして「be taken offline」と表します。

We need to make some improvements to the company's website, so it will be temporarily taken offline.
会社のWebページの改修が必要なので、休止することになりました。

need to：必要がある
improvements：改善、改良

PKになる を英語で教えて!

「PK」は「Penalty Kick（ペナルティキック）」の略ですが、この「PK（ピーケー）」という略語は和製英語で、日本のみで使われる表現です。海外では略さずに使います。「〜になった」は上記のように「It went to~」を使って表現することができます。

Since the soccer match ended in a draw, it went to a penalty kick.
サッカーの試合が引き分けだったので、PKになりました。

Since：〜なので、〜だからという接続詞
the soccer match：そのサッカーの試合
ended：終わったという意味、endの過去形
in a draw：引き分けで

ちなみに、「soccer」はアメリカ英語で、イギリスでは「football」と言います。アメリカで「football」というと、「アメリカンフットボール」のことになるので注意しましょう。

84円切手で足りる？ を英語で教えて!

1. 「足りる」は英語で「enough」を使って表現します。「イナフ」と読み「gh」は発音しないので注意しましょう。「切手」は「stamp」と言います。

I wrote a multi-page letter. Will an 84 yen stamp be enough?
枚数の多い手紙を書いた。84円切手で足りる？

wrote：書いた（writeの過去形）
multi-page：複数ページの
letter：手紙
Will：〜でしょうか？という未来の可能性を示します。
enough：十分な、足りる

2. cover「カバーする」を使って表現することもできます。

Will an 84 yen stamp cover the postage?
84円切手で足りる？

the postage：その郵送料
直訳すると「郵送料をカバーできる？」となります。

ご参考になれば幸いです。