バラエティー力高い を英語で教えて!

Question

どんな企画でも柔軟に対応できる人を「バラエティー力高い」と言いますが英語ではどう言いますか？

Answer 1

・versatile in entertainment

「バラエティー力高い」は、上記のように表せます。

直訳すると「エンターテインメントにおいて多才である」となります。
versatile : 多彩な、多芸多才の（形容詞）
・「ヴァーサトル」と読み、最初の e にアクセントをおきます。
entertainment : 娯楽、エンターテイメント
「バラエティー力が高い」と言いたい場合、どんな企画でも対応できる、適応力があるというニュアンスを出すために versatile を使い、in entertainment は「エンタメの分野で」という意味になり、「バラエティー番組」や「ショービジネス全般」などを指します。

He is very versatile in entertainment.
彼はバラエティー力が高い。