カバー力の高いコンシーラーが欲しい を英語で教えて!

Question

ドラッグストアの中を歩きながら「カバー力の高いコンシーラーが欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・I want a concealer with high coverage.
・I would like a concealer with high coverage.

I want a concealer with high coverage.
カバー力の高いコンシーラーが欲しい。

want は、直接的なニュアンスの「欲しい」という意味を表す動詞になります。また、coverage は「カバー力」「カバーする範囲」などの意味を表す名詞ですが、「報道」「報道範囲」などの意味も表せます。

If possible, I want a concealer with high coverage.
（出来たら、カバー力の高いコンシーラーが欲しい。）

I would like a concealer with high coverage.
カバー力の高いコンシーラーが欲しい。

would like は、丁寧なニュアンスの「欲しい」という意味を表す表現になります。

I would like a concealer with high coverage, do you have one?
（カバー力の高いコンシーラーが欲しいんですが、ありますか？）