ファンデーションのカバー力 を英語で教えて!

Question

ファンデーションに使う「カバー力」は、英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・foundation coverage

「ファンデーション」は日本語同様にfoundation です。「カバー力」はcover の名詞、coverage を使って表すことができます。

例文
I pay attention to foundation coverage.
私はファンデーションのカバー力を重視する。

This foundation has good coverage.
このファンデーションはカバー力があります。

ちなみにファンデーションの効果である「崩れにくさ」はThe foundation's long-lasting wear、「ナチュラル感」は
The natural-looking foundation などと表すことができます。