無添加物のファンデーション を英語で教えて!

Question

ショップで店員に「無添加物のファンデーションありますか」と言いたいです。

Answer 1

・foundation without additives

ファンデーションは英語でそのまま “foundation”で表現でき、無添加は “without additives”や“additive-free”で伝えられます。
ファンデーションにはさまざまなタイプがありますので、foundation の後に続く “without additives”の方が使いやすいです。
“I prefer using a foundation without additives. ”
無添加物のファンデーションを好んで使っています。

ちなみに、液体タイプを “liquid type foundation”、パウダータイプを “powder type foundation”、油中水型を “water-in-oil type foundation”と言います。
“Do you have any liquid type foundation without additives?”
液体タイプの無添加物ファンデーションはありますか(売ってますか)？

Answer 2

・Foundation without additives.
・Additive-free foundation.

Do you have any foundation without additives?
無添加物のファンデーションはありますか？

添加物無しのファンデーションのニュアンスや使用シチュエーションを簡単に説明します。このファンデーションは肌に優しく、自然な仕上がりを提供します。肌トラブルを抱える人や敏感肌の方に適しており、日常のメイクや特別なイベントにも使用できます。自然な美しさを求める人や化学物質を避けたい人におすすめです。

Do you have any additive-free foundation?
無添加物のファンデーションはありますか？

「ファンデーション without additives」と「アディティブフリーファンデーション」は、日常生活でネイティブスピーカーが使用する際のニュアンスと使い方について説明します。これらのファンデーションは、肌に優しい成分で作られており、化学物質や添加物を含んでいないため、敏感肌やアレルギーのある人に適しています。また、自然な仕上がりを求める人や、メイクのベースとして使用することが多いです。日常のメイクアップルーティンに取り入れることで、肌に負担をかけずに美しい仕上がりを実現できます。