いくつかの例を挙げて説明します。 を英語で教えて!

Question

分かりやすいように例を準備したので、「いくつかの例を挙げて説明します。」と言いたいです。

Answer 1

・I'll explain by giving a few examples.

「いくつかの例を挙げて説明します。」は上記のように表せます。
I'll : I will の短縮形（未来を表す助動詞）
explain : 説明する（動詞）
by ~ing : 〜することで
・何かをする手段や方法を説明する際に使われます。
give a few examples : いくつかの例を挙げる
・ a few は「少しの」、「いくつかの」という意味で、数えられる名詞（可算名詞）にのみ使われます。a をつけずに few だけだと「ほとんど〜ない」というネガティブなニュアンスとして使われるので、使い分けに注意しましょう。
ちなみに、不可算名詞には a little を使うので、合わせて覚えておくといいでしょう。

I'll explain by giving a few examples. Take a look at this.
いくつかの例を挙げて説明します。こちらをご覧ください。

Answer 2

・I’m gonna explain it with a few examples.

「いくつかの例を挙げて説明します。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

a few : 少しの、いくつかの（形容詞）
・こちらは「少しはある」「いくつかある」といったニュアンスのある表現ですが、a を抜いて few だけにすると、「少ししかない」「ほとんどない」といったニュアンスになります。

example : 例、例え、模範（名詞）

例文
I guess it’s hard to understand, so I’m gonna explain it with a few examples.
わかりにくいと思うので、いくつかの例を挙げて説明します。

※guess は「推測する」「推量する」といった意味の動詞ですが「思う」というニュアンスでも使われます。
（think と比べて確信の度合いが低めなニュアンスになります）