例を挙げて を英語で教えて!

Question

会議中、発表している人に「例を挙げていただけますか？」と言いたいです。

Answer 1

・For example,
・For instance,

「の」は超万能！「私の本」のように所有を示すだけでなく、「かわいい猫」のように説明を加えたり、「走るのが好き」のように文を名詞っぽくする時にも使えます。話し言葉では「〜なの？」と質問を柔らかくしたり、「行くの？」のように理由を尋ねるニュアンスも。色々な言葉を繋ぐ便利な接着剤みたいな感じです！

Could you give us an example, for example?
例えば、例を挙げていただけますか？

ちなみに、「For instance,」は「例えば」とほぼ同じ意味で、具体的な例を一つ挙げる時に便利だよ。前に話した内容を分かりやすくするために「一つ例を挙げるとね…」という感じで、会話の流れで自然に使えるんだ。フォーマルな場面でも、友達との会話でも使える便利な言葉だよ。

Could you give us a more specific example, for instance?
例えば、もう少し具体的な例を挙げていただけますか？

Answer 2

・Give an example

「例を挙げて」は上記のように表現することができます。
日本語では例を「挙げる」と表現しますが、英語では「例をくれませんか？」のようなニュアンスで give を使うのが一般的です。上記の回答内容のように、give の後ろに欲しい物を置くだけで、「(もの)を挙げて」と表現することができます。他にも、give は give + 人 + 物 で「人に物を与える」と表現することができます。明確な人に与えたい時は、give + 人 + 物で表現します。この形はよく使うので使い慣れておいてください。

例)
Could you give me an example of this phenomenon?
「この現象の例を挙げていただけますか？」