例を挙げて説明します を英語で教えて!

Question

わかりにくい議題であったため、例を挙げて説明しようする時に「例を挙げて説明します」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・I'll give you an example to explain.
・Let me paint a picture for you.

I'll give you an example to explain.
「例を挙げて説明します。」

「I'll give you an example to explain.」は「説明のために例を示します。」という意味で、人に何かを説明する際に使うフレーズです。相手が理解できていないことや、新しい概念、困難なアイデアを分かりやすく伝えるために具体例やアナロジーを提供する際に使います。「例えば」という言葉を用いる場面でも使えます。

Let me paint a picture for you. Imagine you're on a beach in the middle of summer...
「例を挙げて説明します。真夏の真ん中で、あなたがビーチにいると想像してみてください...」

"I'll give you an example to explain"は具体的な例を出して説明をするときに使います。一方、"Let me paint a picture for you"は抽象的な概念や物語、状況を具体的にイメージできるようにするために使われます。前者は事実に基づいた具体的な例を提供するのに対し、後者はより視覚的・感情的な描写を作り出すのに使われます。

Answer 2

・For example,
・Let me explain with an example.

For example,
「例えば、」と言う意味です。
シンプルですが、「For example, 」と一言付け加えてから説明するだけで問題ありません。
フォーマルな場面でも使うことができます。

Let me explain with an example.
「例を挙げて説明します」と言う意味です。

例を複数挙げる場合には、
Let me explain with some example.
と言うことができます。

ご参考になれば幸いです。