その話、もう少し具体例を挙げていただけますか？ を英語で教えて!

Question

相手の説明が、少し抽象的で分かりにくいので「その話、もう少し具体例を挙げていただけますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Would you give me a little more concrete example?

「その話、もう少し具体例を挙げていただけますか？」は、上記のように表せます。

would you ～ ?：～してもらえますか？、～していただけますか？
・似た表現の could you 〜 ? が「可能かどうか」を尋ねるニュアンスなのに対して、こちらは「する意思があるかどうか」を尋ねるニュアンスになります。
例）Would you wrap it?
包装してもらえますか？

a little more : もう少し、もうちょっと

concrete : 具体的な、実際の（形容詞）
・名詞として「コンクリート」という意味も表せます。

example : 例、手本、模範（名詞）

例文
It’s abstract. Would you give me a little more concrete example?
抽象的ですね。その話、もう少し具体例を挙げていただけますか？

※abstract は「抽象的な」「観念的な」といった意味の形容詞になります。