その話、もう少し具体例を挙げていただけますか？ を英語で教えて!

Question

相手の説明が、少し抽象的で分かりにくいので「その話、もう少し具体例を挙げていただけますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could you give me a more specific example?
・Could you elaborate on that with an example?

相手の説明が少し抽象的で「うーん、いまいちピンとこないな…」という時に、「例えば、具体的に言うとどんな感じ？」と、もっと分かりやすい例を求める時に使える便利なフレーズです。ビジネスの会議から友達との会話まで幅広く使えますよ！

Could you give me a more specific example? I'm not sure I'm following.
もう少し具体的な例を挙げていただけますか？ちょっと理解が追いついていないかもしれません。

ちなみにこのフレーズは、相手の話をもっと深掘りしたい時に「例えば、どういうこと？」と気軽に聞く感覚で使えます。会議で相手の提案が少し抽象的だった時や、友達の話で「それって具体的にどんな感じ？」と興味を示したい時など、カジュアルからビジネスまで幅広く活躍しますよ。

Could you elaborate on that with an example? I'm not sure I fully understand the concept.
その点について、例を挙げて詳しく説明していただけますか？概念がまだ完全には理解できていないんです。

Answer 2

・Would you give me a little more concrete example?

「その話、もう少し具体例を挙げていただけますか？」は、上記のように表せます。

would you ～ ?：～してもらえますか？、～していただけますか？
・似た表現の could you 〜 ? が「可能かどうか」を尋ねるニュアンスなのに対して、こちらは「する意思があるかどうか」を尋ねるニュアンスになります。
例）Would you wrap it?
包装してもらえますか？

a little more : もう少し、もうちょっと

concrete : 具体的な、実際の（形容詞）
・名詞として「コンクリート」という意味も表せます。

example : 例、手本、模範（名詞）

例文
It’s abstract. Would you give me a little more concrete example?
抽象的ですね。その話、もう少し具体例を挙げていただけますか？

※abstract は「抽象的な」「観念的な」といった意味の形容詞になります。