Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

仮住まい を英語で教えて!

1. temporary housing
仮住まい

temporary : 一時的な（形容詞）
housing : 住居、住まい（名詞）
・house を使うこともできますが、temporary house だと「一時的に建てられた家」というニュアンスが強くなります。例えば、災害後に建てられる仮設住宅は temporary houses と言います。

We're staying in temporary housing while our house is being renovated.
家のリフォーム中は仮住まいに滞在しています。

renovated : リフォームされる（ renovate の過去分詞形）

2. temporary residence
仮住まい

residence : 居住地、住まい
・よりフォーマルな表現です。

He moved into a temporary residence after the earthquake.
彼は地震の後、仮住まいに引っ越した。

earthquake : 地震

バスケ部 を英語で教えて!

「バスケ部」は、上記のように表せます。
basketball : バスケットボール、バスケ
club : 部
・学校の部活動としてのバスケ部を表します。

I'm in the basketball club at school.
私は学校のバスケ部に入っています。

また、大会に出るチームとしてのバスケ部であれば basketball team と言うことができます。この場合、前置詞は on を使います。
例：
He's on the basketball team.
彼はバスケ部のチームメンバーです。

前置詞 on は、「チームの一員」として活動しているニュアンスがあります。一方、 in the basketball club はチームとして競技をすることもあるけど、練習だけのメンバーもいるので、「所属している」というニュアンスの in を使います。

お調子者 を英語で教えて!

1. show-off
お調子者

「目立ちたがり屋」や「気取り屋」という意味で、「自分を大きく見せたがる人」 というニュアンスを表します。「 - （ハイフン）」をつけずに show off と表すと「目立とうとする」という意味の句動詞になります。

He's such a show-off.
彼って本当にお調子者だよね。

2. attention seeker
お調子者

attention : 注意
seeker : 探し求める人
・「注目を浴びたがる人」や「周囲の関心を引こうとする人」という意味です。

Stop being an attention seeker.
お調子者になるのはやめなさい。

早弁 を英語で教えて!

1. eat lunch early
早弁（する）

eat lunch : 昼ごはんを食べる
early : 早く（副詞）
・合わせて「早めに昼ごはんを食べる」で、「早弁する」をシンプルに表せます。

He usually eats lunch early.
彼は普段早弁する。

2. sneak a bite of my lunch
早弁（する）

sneak : こっそりやる（動詞）
bite : 軽い食事、ひとかじり
・「こっそりと昼ごはんを一口食べる」と直訳でき、禁止されている感じを強調できます。

I will sneak a bite of my lunch because I'm hungry.
お腹が空いたから早弁する。

ウエストがきつい を英語で教えて!

「ウエストがきつい」は、上記のように表せます。
waist : ウェスト
・「腰のくびれ」を指します。「ウェイスト」と読み、最初の a にアクセントをおきます。
tight : きつい（形容詞）

The waist is tight. I need a bigger size.
ウエストきついな。もっと大きいサイズが必要だ。

また、ズボンやスカートを主語にして「きつい」と表す表現もより自然でカジュアルです。
例：
My jeans feel tight at the waist.
ジーンズのウエストがきつい。

at the waist : ウエストの部分で

This skirt is squeezing my waist.
このスカートはウエストがきつくて苦しい。

squeeze : 押しつぶす、絞る