Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

環境ホルモン を英語で教えて!

「環境ホルモン」は、上記のように表せます。
endocrine : 内分泌の（形容詞）
・「エンドウクリン」と読み、最初の e にアクセントをおきます。
disrupting : かき乱す、妨げる（動名詞）
chemicals : 化学物質（名詞）
合わせて「内分泌系をかき乱す化学物質」で、ホルモンの働きを妨げたり真似したりする物質、つまり「環境ホルモン」を意味します。
略して EDC や EDCs と表記されることもあります。

Endocrine-disrupting chemicals can harm the human body.
環境ホルモンは人の体に悪影響を及ぼすことがあります。

harm : 傷つける、悪影響を及ぼす

退路を断つ を英語で教えて!

「退路を断つ」は、上記のように表せます。
burn : 燃やす（動詞）
bridges : 橋（名詞）
直訳すると「橋を焼き払う」ですが、「戻る道をなくす」というイメージで、「退路を断つ」という意味になります。
bridges は bridge の複数形ですが、このイディオムでは決まり文句として複数形で使われています。単数形でも間違いではありませんが、「複数の退路・人間関係・選択肢を断つ」というニュアンスがあるためです。

He burned his bridges when he quit his job。
彼は仕事を辞めた時、退路を断った。

quit : やめた（動詞、過去形）
・quit は現在形も過去形も同じ quit です。

自給自足 を英語で教えて!

「自給自足」は、上記のように表せます。
self : 自己、自分自身（接頭辞）
sufficiency : 十分な量、充足（名詞）
・「自己で充足する」で「自給自足」の意味になります。

They live in the countryside and practice self-sufficiency.
彼らは田舎で自給自足を実践している。

countryside : 田舎（名詞）
practice : 実践する（動詞）

ただし、「自給自足の生活」など、形容詞として使う場合、self-sufficient となるので注意しましょう。sufficient は「十分な」という意味の形容詞です。
例：
Self-sufficient lifestyle is my ideal life.
自給自足の生活が私の理想の生活です

視野を広げる を英語で教えて!

1. broaden one's horizons
視野を広げる

broaden : 広げる、拡張する（動詞）
horizons : 視野、経験の幅
・ horizon は本来一本の「水平線」を意味しますが、比喩的に「視野」と言う場合、「経験や知識の範囲」を指すため、複数形で使われることが一般的です。

Let's broaden our horizons.
視野を広げよう。

2. expand one's perspective
視野を広げる

expand : 広げる（動詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使える単語です。
perspective : 視点、考え方
より物理的な「物事の見方を広げる」というニュアンスで使われます。

Let's expand our perspective.
視野を広げよう。

仮眠 を英語で教えて!

「仮眠」は、上記のように表せます。
短時間の睡眠を指すときに使う単語で、「仮眠」や「昼寝」を意味します。「仮眠をとる」は take a nap と言います。

I'm going to take a nap.
仮眠をとるよ。

He took a quick nap during his lunch break.
彼は昼休みにサッと仮眠をとった。

quick : 早い（形容詞）

ほかにも「仮眠」に関連した単語を紹介します。
power nap : 疲労回復を目的とした15～30分の仮眠
catnap : 浅い仮眠（ネコのように短時間のうたた寝）
snooze : 軽くうとうとすること
doze off : うたた寝する（意図して眠ってしまうこと）
siesta : 昼寝（特にスペインやラテン文化の習慣）