ウエストがきつい を英語で教えて!

Question

ズボンやスカートが締めにくい「ウエストきついな」と言う場合、英語でどう表現しますか？

Answer 1

・The waist is tight.

「ウエストがきつい」は、上記のように表せます。
waist : ウェスト
・「腰のくびれ」を指します。「ウェイスト」と読み、最初の a にアクセントをおきます。
tight : きつい（形容詞）

The waist is tight. I need a bigger size.
ウエストきついな。もっと大きいサイズが必要だ。

また、ズボンやスカートを主語にして「きつい」と表す表現もより自然でカジュアルです。
例：
My jeans feel tight at the waist.
ジーンズのウエストがきつい。

at the waist : ウエストの部分で

This skirt is squeezing my waist.
このスカートはウエストがきつくて苦しい。

squeeze : 押しつぶす、絞る