ウエストがこんなに伸びる を英語で教えて!

Question

ショップで、ワイドパンツを試着したお客様に「ウエストがこんなに伸びるんですよ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The waist stretches so much.

「ウエスト」は英語でもwaistで一番くびれた部分を指します。
「伸びる」はこの場合はstretchと言います。
「引き伸ばす、引っぱる」という意味で、「運動前のストレッチ」の様に日本語でも使われていますね。筋肉を伸ばすということです。
「こんなに」はso muchで表せます。
「非常に、そんなに」という意味になります。

例文
How is it? The waist stretches so much on this wide pants(trousers).
「どうですか？このワイドパンツ、ウエストがこんなに伸びるんですよ。」

「ワイドパンツ」はwide pantsもしくはwide trousers と言います。
pantsはアメリカで、trousers はイギリス英語になります。
参考にしてみて下さい。