くびれたウエストが理想 を英語で教えて!

Question

ダイエットの最終目標を聞かれたので、「くびれたウエストが理想」と言いたいです。

Answer 1

・I want to have curves.
・I want to reduce my waistline.

1. I want to have curves.
「くびれたウエストが理想」

「〜が理想(です)」は英語で、「〜がほしい」という意味の「I want to have」を用いて表すことができます。「くびれ」は英語で curve(s) と言います。片方のウエストのみを指す場合は curve でいいですが、両方のウエストのことを表す場合には -s をつけて複数形の curves と表しましょう。

2. I want to reduce my waistline.
「くびれたウエストが理想」

その他にも、「waist line」で「ウエストのライン」という意味を指します。そこに「減らす」という意味を持つ reduce をつけると「ウエストのラインを減らす」＝「くびれたウエストを得る」という意味なります。