バスケ部 を英語で教えて!

Question

学校の部活動でバスケットボールをする「バスケ部」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・basketball club

「バスケ部」は、上記のように表せます。
basketball : バスケットボール、バスケ
club : 部
・学校の部活動としてのバスケ部を表します。

I'm in the basketball club at school.
私は学校のバスケ部に入っています。

また、大会に出るチームとしてのバスケ部であれば basketball team と言うことができます。この場合、前置詞は on を使います。
例：
He's on the basketball team.
彼はバスケ部のチームメンバーです。

前置詞 on は、「チームの一員」として活動しているニュアンスがあります。一方、 in the basketball club はチームとして競技をすることもあるけど、練習だけのメンバーもいるので、「所属している」というニュアンスの in を使います。