ずけずけと を英語で教えて!

Question

遠慮しないでものを言うような時に「ずけずけと言う」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Speak your mind.
・Say it bluntly.

「ずけずけと」を英語にすると上記です。

1.Speak your mind. :「Speak」は動詞で、命令形として使われ、「your mind」はあなたの考えや意見を指します。

例文:
Feel free to speak your mind during the meeting.
会議中はずけずけと意見を言っていいよ。

2.Say it bluntly.
「Say」は動詞で、命令形として使われ、「it」は言う内容を指し、「bluntly」は遠慮なく、率直に言う様子を示す副詞です。

例文:
You should say it bluntly if you disagree.
もし意見が違うなら、ずけずけとと言うべきだよ。

bluntly: 遠慮なく
disagree: 同意しない