リスケする を英語で教えて!

Question

スケジュールを移動する「リスケ」は英語では何と言いますか？

Answer 1

・reschedule
・change schedule

reschedule
リスケする

reschedule は「予定を変更する」という意味を表す動詞で、「リスケする」の語源になります。

Something came up, so could I reschedule?
（急用ができたので、リスケしてもいいですか？）
※ something came up は、直訳すると「何かが来た」というような意味になりますが、「急用ができた」という意味で使われるフレーズです。

change schedule
リスケする

change は「変える」「変更する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「変化」「変更」などの意味に加えて、「お釣り」「小銭」などの意味も表せます。また、schedule は「予定」「スケジュール」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予定を立てる」「スケジュールを組む」などの意味も表現できます。

They often change schedule, so you should be careful.
（彼等はよくリスケするから、気を付けた方がいいよ。）