リスケする を英語で教えて!

Question

予定が合わずもう一度計画を立てることを「リスケする」と言いますが、英語で何というのですか？

Answer 1

・reschedule

日本のビジネスなどで使われる「リスケ」という言葉は「リスケジュール」の略です。「リスケジュール」は英語にすると、”reschedule”となります。

”schedule”には動詞としての「予定を立てる」「日程を決める」という意味があり、「再び」という意味を持つ”re”を合わせることで”reschedule”「再び予定を立てる」＝「予定を変更する」という意味になります。

＜例文＞
Can we reschedule the meeting to 9 a.m.?
（ミーティングを午前9時にリスケできませんか？）

I think we should reschedule this meeting.
（このミーティングはリスケしたほうがいいと思います。）

ご参考になれば幸いです。

koara7

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・reschedule

reschedule
リスケする

日を改め、もう一度計画を立てるという意味の日本語での「リスケする」は、そもそも英語のreschedule、リスケジュールから来ています。ですから、英語のボキャブラリーrescheduleもぜひ英会話で使ってみてください。

以下のような英文で使います。Is it possible to〜？(〜することは可能でしょうか？）、a meeting (会議）、this week （今週）という表現も使います。

Is it possible to reschedule a meeting this week?
今週の会議の日を改めて（リスケして）もらうことは可能でしょうか？

writingtokyo

アドバイザーのサイトへ