早弁 を英語で教えて!

Question

授業中や休み時間に早めに弁当を食べる「早弁する」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・eat lunch early
・sneak a bite of my lunch

1. eat lunch early
早弁（する）

eat lunch : 昼ごはんを食べる
early : 早く（副詞）
・合わせて「早めに昼ごはんを食べる」で、「早弁する」をシンプルに表せます。

He usually eats lunch early.
彼は普段早弁する。

2. sneak a bite of my lunch
早弁（する）

sneak : こっそりやる（動詞）
bite : 軽い食事、ひとかじり
・「こっそりと昼ごはんを一口食べる」と直訳でき、禁止されている感じを強調できます。

I will sneak a bite of my lunch because I'm hungry.
お腹が空いたから早弁する。